ประเทศจีนและญี่ปุ่นเป็นสองประเทศที่มีผู้คนสนใจจะเข้าไปค้าขายด้วยเป็นจำนวนมาก

ที่ต้องการค้ากัฐญี่ปุ่นก็เพราะเทคโนโลยีของญี่ปุ่นหรือบางทีก็เป็นเพราะญี่ปุ่นต้องการค้ากับคนอื่นด้วย

ส่วนจีนนั้น จากการที่พึ่งเปิดประเทศและมีประชากรมหาศาล จึงเป็นความต้องการของทั้งจีนและผู้ค้าคนอื่นที่ต้องการจะติดต่อกัน

ในการติดต่อค้าขายกันนั้น ทั้งจีนและญี่ปุ่นต่างก็มีวัฒนธรรมและประเพณีนิยมของการเจรจาที่บางครั้งก็น่าเวียนหัวสำหรับผู้ไม่รู้ แต่บางครั้งก็สับสนสำหรับผู้รู้แล้ว

"ผู้จัดการ" ฉบับนี้จึงขอนำการเจรจาค้าขายกับจีนและกับญี่ปุ่นมาลงพร้อมกันเพื่อประโยชน์กับท่านผู้อ่าน