Open House


นิตยสารผู้จัดการ( มกราคม 2546)



กลับสู่หน้าหลัก

เป็นชื่อบทความซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Homes & Gardens ฉบับเดือนกันยายน ซึ่งผู้แปลเห็นว่าเหมาะสมดีแล้วกับเนื้อหาที่ตัดทอนและแปลเรียบเรียงสู่ท่านผู้อ่าน จึงได้คงชื่อเรื่องตามต้นฉบับเดิมไว้

บ้านสไตล์ Open House หลังนี้ มีสามีภรรยา Tim และ Kim Chapman เป็นเจ้าของ เมื่อมองจากภายนอกจะเห็นว่าเป็นบ้านธรรมดาๆ เหมือนบ้านหลังอื่นๆ ในย่านชานกรุงลอนดอน คือมีเทอร์เรซยุควิคตอเรีย แต่ภายในกลับสะท้อนความสามารถในการใช้พื้นที่แบบร่วมสมัยได้อย่างน่าทึ่ง

ครอบครัว Chapman ให้ความสำคัญกับการใช้ประโยชน์สูงสุดของพื้นที่บ้านบริเวณชั้นล่างเป็นลำดับแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่ตรงส่วนหลังของบ้าน เพราะต้องการส่วนที่เป็นทั้งห้องนั่งเล่น รับประทานอาหาร และครัว ซึ่งมีแสงสว่างสาดส่องได้เต็มที่ ทำให้เกิดความรู้สึกโปร่งโล่งและสะดวก ในแง่ของประโยชน์ใช้สอย หรือ kitchen-cum-family room

ผลคือ ความสำเร็จในการติดตั้ง ห้องครัว ซึ่งอุปกรณ์ทุกอย่างทำด้วยไม้เมเปิ้ล เป็นชุดครัวที่ Kim ซื้อและเก็บสะสมไว้ตั้งแต่ก่อนแต่งงานด้วยซ้ำ

จากนั้นก็ขยายพื้นที่บ้านชั้นล่างให้ยาวขึ้นกว่าเดิมด้วยการรวมส่วนที่เป็น สวน ซึ่งยาว 2 เมตรเข้ากับตัวบ้าน และ เพิ่มส่วนกว้างออกไปทางด้านข้างซึ่งมีซอกเล็กๆ เป็นพื้นที่ว่างอยู่

ในส่วนที่อยู่นอกตัวบ้านซึ่งแต่เดิมเป็นสวนก็ถมขึ้นมา 1 เมตรให้สูงเท่าพื้นของตัวบ้านและทำเป็นเทอร์เรซปูด้วยกระดานไม้แผ่นใหญ่ ระหว่างตัวบ้านและเทอร์เรซติดตั้งประตูกระจกแบบพับได้ขนาดเท่าความกว้างของตัวบ้าน ในวันที่อากาศสดใสแสงแดดเจิดจ้า พวกเขาก็จะเปิดประตูออกเชื่อมห้องนั่งเล่นและสวนเข้าด้วยกัน



กลับสู่หน้าหลัก

Creative Commons License
ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย



(cc) 2008 ASTVmanager Co., Ltd. Some Rights Reserved.