Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ สิงหาคม 2538








 
นิตยสารผู้จัดการ สิงหาคม 2538
Dolby SR-D มืออาชีพทั้งเรื่องเสียงและภาพที่ "กันตนา"             
 


   
www resources

โฮมเพจกันตนา

   
search resources

กันตนากรุ๊ป, บมจ.
Theatre




ภาพยนตร์เรื่อง "กาเหว่าที่บางเพลง" เป็นผลงานชิ้นเอกของกันตนา ขณะเดียวกันก็เป็นการพิสูจน์ฝีมือในเรื่องของภาพและเสียงที่ทางกันตนาใช้เป็นข้อยืนยันถึงความมีศักยภาพเทียบเท่าทุกเจ้าในโลก แก่ผู้ทำธุรกิจบันทึกเสียงหนัง ทำให้บริษัท ดอลบี้ แลบบอราทอรี่ จำกัด ประเทศอังกฤษ เจ้าของลิขสิทธิ์ระบบเสียงรอบทิศทาง Dolby SR-D (Dolby Spectral Recording Digital) พิจารณาเห็นชอบและให้สิทธิ์เป็นผู้ให้บริการห้องบันทึกเสียงระบบนี้อย่างไม่ลังเล BATMAN FOREVER หรือศึกจอมโจรอมตะ เป็นคำตอบและคำยืนยันในสิทธิ์แห่งระบบเสียงนี้ได้อย่างดี และเพื่อรองรับอนาคตของการเติบโตแห่งโลกภาพยนตร์ วันนี้ของบริษัท กันตนาแอนนิเมชั่น ก็พร้อมรับงานผลิตเส้นเสียง Dolby SR-D โดยไม่มีข้อจำกัดว่าจะเป็นลูกค้าไทยหรือเทศ "เพราะกันตนาต้องการทำให้ครบวงจร เนื่องจากเรามีงานทางด้านงานโฆษณาที่เรามีส่วนแบ่งตลาดอยู่กว่า 60% แล้วแลบในเมืองไทยที่จะมาช่วยในเรื่องนี้ก็ไม่ค่อยมี หรือมีก็คุณภาพไม่ดี ล้างแล้วมีฝุ่นหรือฟิล์มไม่ค่อยใส ผมจึงคิดทำ แต่เมื่อทำแล้วก็คิดว่าทำให้ใหญ่เลยดีกว่า คือนอกจากงานโฆษณาที่ทำอยู่แล้ว ก็เปิดไปถึงเรื่องล้างฟิล์มหนัง ทำเสียงหนัง ซึ่งหลังเปิดมาได้ปีครึ่ง ทุกอย่างก็เป็นไปในทิศทางที่เราคาดไว้" จาฤก กัลย์จาฤก กรรมการผู้อำนวยการกันตนา กรุ๊ป กล่าวถึงที่มาของงานฟิล์มแลบ ทั้งนี้ Dolby SR-D หรือสุดยอดของระบบเสียงดอลบี้ ที่ว่านี้ต่างได้รับความนิยมกันมาแล้วในโรงภาพยนตร์ที่มีอยู่กว่า 80,000 โรงทั่วโลก แทบทุกแห่งล้วนบันทึกเสีย Dolby SR-D แทบทั้งสิ้น นอกนั้นเป็นการบันทึกในระบบเสียง DTS (DIGITAL THEATER SYSTEM) ในลิขสิทธิ์ของบริษัทมัตสึชิตะประมาณ 10% และ SDDS (SONY DIGITAL DYNAMIC SOUND) ในลิขสิทธิ์ของบริษัท โซนี่อีกประมาณ 1% เท่านั้น Dolby SR-D ที่กันตนาทำจะเป็นการเอาเสียงพากย์คนไทยหรือภาษาท้องถิ่นประเทศนั้น ๆ (ในกรณีรับงานในอนาคต) เข้าไปผสมผสานกับต้นฉบับ ทำการแยกเสียงพูดหรือเสียงพากย์เข้าให้กับเสียงเอฟเฟกต์หรือดนตรีประกอบอย่างชัดเจนกลมกลืนเหมือนต้นฉบับ เพื่อคงสภาพอารมณ์ของหนัง ให้เหมือนเดิมทุกประการ โดยหากเปรียบกับผู้ให้บริการประเภทนี้ในตลาดเอเชีย กันตนาเป็นรองญี่ปุ่นแห่งเดียว สำหรับอเมริกาจาฤกเชื่อว่ากันตนาอยู่ระดับเดียวกับเขาแล้ว เพราะเครื่องมือเหมือนกัน ซึ่งนั่นก็หมายความถึงผู้ซึ่งเป็นลูกค้าอยู่กับญี่ปุ่น, ฮ่องกง, ออสเตรเลีย กระทั่งอเมริกาก็คงจะหันมาใช้บริการ Dolby SR-D จากกันตนาเป็นแน่แท้ เนื่องจากค่าบริการที่ถูกกว่ามากขณะที่คุณภาพเท่ากัน "เราหวังว่าการลงทุนของเราคงจะช่วยยกระดับหนังไทยให้มีคุณภาพขึ้นได้ เพราะบ้านเราขณะนี้มีโรงหนังที่ฉายระบบ Dolby SR-D อยู่แล้ว 7 โรง เป็นระบบเซอร์ราวน์ธรรมดาประมาณ 30 โรง ยังไม่นับโรงหนังในเครือเมเจอร์ซินีเพล็กซ์ปิ่นเกล้า ที่กำลังเกิดขึ้นและโรงหนังภูธรที่กำลังพัฒนาระบบอีกหลายโรง" จาฤกกล่าว ก็หวังว่าคนไทยด้วยกันคงให้ความใส่ใจ Dolby SR-D ของกันตนามากขึ้น โดยเฉพาะในระยะ 3 ปีหลังจากนี้จะเป็นการคิดค่าบริการในอัตราพิเศษจริง ๆ เพราะว่าบริษัทแม่ยังไม่ได้เก็บค่าลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นการเปิดตลาดในเมืองไทยและละแวกใกล้เคียงก่อน สำหรับวงการหนังไทยขณะนี้ พบว่ามีกลุ่มผู้สร้างหนังรุ่นใหม่มาใช้ระบบบันทึกเสียง Dolby SR-D ที่กันตนาฟิล์มแลบส์แล้ว อาทิ ค่ายเพลงอาร์เอส. ในภาพยนตร์เรื่อง "โลกทั้งใบให้นาย คนเดียว" และค่ายแกรมมี่ แต่จาฤกก็คาดว่าแนวโน้มของตลาดผู้สร้างหนังไทยในอนาคตคงเปลี่ยนมาให้ความสำคัญ ในเรื่องเสียงกันมากขึ้น เพราะหนังทุกเรื่องเสียงจะนำภาพเสมอ ล่าสุดจากการคิดค่าบริการที่ถูกกว่าเจ้าอื่น 20-30% ทำให้มีสายกริ๊งกร้างมาจากผู้ผลิตหนังในอเมริกาและบางประเทศเข้ามาที่กันตนาบ้างแล้ว ซึ่งรายได้คงจะเป็นสัดส่วน ที่ต่างกับตลาดในบ้านตัวเองมาก เพราะหากคิดจากหนังเรื่องหนึ่งประมาณ 2 ชั่วโมง ถ้าให้กันตนาก๊อบปี้เสียงในระบบ Dolby SR-D ประมาณ 100 ก๊อบปี้ กันตนาจะได้ประมาณ 3 ล้านบาทเท่านั้น ซึ่งจุดนี้ลำพังตลาดหนังไทยในบ้านเราคงเข้ามาที่กันตนาไม่ถึง 50 ล้านบาทแน่ ฉะนั้นการเปิดตลาดสู่สากลที่กันตนาใช้หนังเรื่องกาเหว่าที่บางเพลงนำร่องไปก่อนหน้านี้ คงจะเป็นตัวทำให้กันตนาบรรลุเป้าที่ตั้งไว้ประมาณ 120 ล้าน บาทได้อย่างไม่ยากเย็น เพราะแต่ละเรื่องของผู้ผลิตหนังต่างประเทศล้วนก๊อบปี้เป็นร้อย ๆ ก๊อบปี้หรือมากกว่านี้แทบทั้งสิ้น พูดได้ว่า Dolby SR-D คือธุรกิจที่ตอกย้ำความมั่นใจในการเข้าตลาดแก่นักลงทุนได้เป็นอย่างดี เพราะนอกจากรองรับหนังที่กันตนาจะไปบุกเบิกในเวียดนาม, ลาว, กัมพูชา, พม่า และที่กำลังจะสร้างขึ้นอีก 3-4 เรื่องในเร็ว ๆ นี้แล้ว ลูกค้าที่เคยใช้กับญี่ปุ่น, ฮ่องกง, ออสเตรเลียและอเมริกาก็คงเข้ามาเป็นเม็ดเงินแก่กันตนาในเร็ววัน "จากนี้ไปเราจะปรับโครงสร้างรูปแบบการทำงาน ระบบขั้นตอนต่าง ๆ โดยแบ่งสายงานรองรับเพื่อให้เกิดความสอดคล้องกับตลาดในอนาคต คือ 1. รองรับงานด้านการผลิตรายการทีวี 2. รองรับงานโฆษณาทุกประเภท และ 3. รองรับงานภาพยนตร์ทุกกระบวนการ โดยล่าสุดได้ตั้งแผนกต่างประเทศขึ้นมาอีกฝ่ายหนึ่ง เพื่อรองรับงานด้านต่างประเทศทั้งหมด" จาฤกกล่าวในที่สุด ฉะนั้นต่อนี้ไป ไม่ว่ากลุ่มผู้ประกอบการโรงหนัง 3 สาย 10 บริษัท 700 โรงในภูธรจะรวมตัวกันเพื่อรักษาตลาดตัวเองอย่างไร หรือไม่ว่ากลุ่มโรงหนังอีจีวีของตระกูลพูลวรลักาณ์กับกลุ่มซีอาร์จะออกมาเป็นเช่นไร สิ่งหนึ่งที่ทุกคนต้องทำแน่ ๆ นั่นคือพัฒนาและขยายตลาดหนังโดยเฉพาะในเรื่อง คุณภาพของภาพและเสียง และ Dolby SR-D น่าจะเป็นจุดลงตัวที่สุดเพราะตลาดหนังต่างจังหวัดร้อย ทั้งร้อยจะให้เสียงภาษาไทยทั้งสิ้น   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us