ประทิน รู้จักกับบรรณวิทย์ ตั้งแต่สมัยยังทำงานอยู่ฝ่ายอบรมคอมพิวเตอร์ ไอบีเอ็ม ประเทศไทยซึ่งต้องไปอบรมเรื่องคอมพิวเตอร์ให้กับแบงก์กรุงเทพ และในเวลานั้นบรรณวิทย์ยังเป็นแค่โปรแกรมเมอร์ในแผนกคอมพิวเตอร์แบงก์กรุงเทพ ปัจจุบันประทิน นั่งเป็นประธานกรรมการ บริษัทไทยฟูจิซีร็อกส์ ในเครือทรัพย์สิน ที่มีแบงก์ไทยพาณิชย์ เป็นผู้ถือหุ้นร่วมด้วย การย้ายจากการบินไทยมาที่ซีร็อกซ์นั้น ประทิน กล่าวว่า เป็นเพราะการชักจูงของบรรณวิทย์ ทำหน้าที่เป็นแม่สื่อให้ประทิน พบกับธารินทร์ ซึ่งในเวลานั้นรับหน้าที่เป็นผู้ทำเรื่องการร่วมทุนระหว่างฟูจิซีร็อกซ์ ประเทศญี่ปุ่นและผู้ถือหุ้นฝ่ายไทย "บรรณวิทย์ เป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ในเรื่องเทคโนโลยีค่อนข้างดี และเป็นคนมีความทะเยอทะยานสูง" ประทินให้ความเห็น และออกตัวว่า แม้จะรู้จักบรรณวิทย์มานานแต่ก็ไม่รู้นิสัยใจคอที่แท้จริงมากนัก "สไตล์ของบรรณวิทย์ คือเขาอยากทำอะไรให้มันใหญ่ ทำให้มั่นคงซึ่งก็มีทั้งสำเร็จ และไม่สำเร็จบ้าง" ประทิน สะท้อนบุคลิกของบรรณวิทย์