“สิ่งดีๆ หลายอย่างเกิดจากสัญชาตญาณความเป็นแม่”

Elizabeth May เป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมมานานถึง 40 ปี May ผู้เป็นทั้งทนายความหญิง นักเขียน และเป็นคุณย่าของหลานๆ เคยดำรงตำแหน่งผู้อำนายการบริหาร Sierra Club of Canada มานานถึง 17 ปี (1989-2006) ก่อนที่จะกลายมาเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์ Green Party ของแคนาดา May จะกล่าวถึงบทบาทของผู้หญิงกับการเมือง “สีเขียว”

คุณเริ่มต้นการเป็นนักอนุรักษ์ ด้วยการต่อต้านการฉีดพ่นยาฆ่าแมลงใน Nova Scotia ตั้งแต่เมื่อทศวรรษ 1970 การได้รับความสนใจในฐานะนักอนุรักษ์ที่เป็นผู้หญิงในสมัยนั้นเป็นอย่างไรบ้าง

ฉันรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจนัก เพราะรู้ดีว่า การที่ฉันเป็นผู้หญิงและอายุยังน้อย จะไม่ค่อยได้รับความเชื่อถือจากใครๆ เท่าใดนัก ฉันจึงเก็บตัวอยู่เบื้องหลังมากกว่า และไม่พยายามจะออกมายืนข้างหน้าเลย แต่หลายต่อหลายปีหลังจากเราประสบชัยชนะติดต่อกันมาตลอด จนกระทั่งปี 1987 ฉันจึงถูกเปิดตัวโดยสื่อมวลชนผู้หญิงถูกต่อต้านมากแค่ไหนในแวดวงการเมือง

ฉันไม่เคยรู้สึกว่าถูกกีดกันทางเพศเลยในช่วงทศวรรษ 80-90 แต่ในปัจจุบัน กลับมีการปฏิบัติต่อผู้หญิงที่แตกต่างไป โดยสื่อมวลชน ที่อาจเข้าข่ายกีดกันทางเพศ ซึ่งฉันคิดว่าเป็นเพราะการที่ใครๆ ก็สามารถโพสต์ข้อความบนอินเทอร์เน็ตได้ โดยที่ไม่ต้องเปิดเผยตัวว่าเป็นใคร ทำให้มีข้อความที่น่ารังเกียจ น่าขยะแขยงมากมายบนโลกออนไลน์

แม้ฉันจะเห็นว่าการเล่นการเมืองแบบ Sarah Palin เป็นเรื่องที่น่าตำหนิ แต่ฉันก็คิดว่า เป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้อง ที่สื่อจะลากเอาเรื่องความเป็นแม่ของเธอมาเล่น เพราะก็ไม่เคยมีใครเคยถามถึงคุณภาพความเป็นพ่อของ George Bush หรือ John McCain เช่นกัน แม้ว่าการเมืองที่ถูกขับดันด้วยฮอร์โมนเพศชายซึ่งกระหายสงคราม อาจไม่ใช่สภาพแวดล้อมทางการเมืองที่ผู้หญิงจะมีความสุข แต่ฉันยังคงเรียกร้องขอให้คนหนุ่มสาว โดยเฉพาะผู้หญิงเข้าสู่การเมือง

อะไรคือปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้หญิงทั่วโลก

เมื่อองค์พระเยซูเจ้าประสูตินั้น ประชากรโลกมีเพียง 200 ล้านคน และกว่าจะเพิ่มอีกเท่าตัวเป็น 400 ล้านคน ก็ต้องใช้เวลานานถึง 1,200 ปี แต่ในช่วงชีวิตของฉัน กลับได้เห็นการก้าวกระโดดเพิ่มขึ้นของประชากรโลก จาก 3,000 ล้านเป็น 6,000 ล้านคน ซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อโลกอย่างรวดเร็ว มากกว่าที่เคยเป็นมาในยุคสหัสวรรษที่แล้วอย่างมาก

แต่ไม่ว่าเราจะวิตกเกี่ยวกับปัญหาประชากรล้นโลกมากเพียงใด ก็ไม่อาจละเมิดสิทธิพื้นฐานที่สุดของคน นั่นคือการมีบุตรได้ ดังนั้น สิ่งที่พอจะทำได้ก็คือ ช่วยให้ผู้หญิงสามารถเข้าถึงการรักษาพยาบาล การวางแผนครอบครัว การรู้หนังสือ และการเพิ่มอำนาจทางการเมืองให้แก่ผู้หญิง

ดูเหมือนว่าผู้หญิงดูจะเป็นผู้นำในด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมได้ดีกว่าผู้ชาย

ฉันไม่เคยเห็นด้วยกับการเปรียบเทียบว่าผู้หญิงหรือผู้ชายดีกว่ากัน แต่คงจะไม่ถูกต้องนัก หากฉันจะละเลยความจริงและต้องยอมรับความจริงที่ว่า สิ่งดีๆ หลายอย่างที่เกิดขึ้นในโลกนี้ ล้วนแล้วแต่มาจากสัญชาตญาณความเป็นแม่

เราจะไม่มีทางแน่ใจได้ว่า ลูกๆ ของเราจะได้อยู่ในโลกที่น่าอยู่ในอนาคต ถ้าหากเราไม่เข้าไปมีส่วนร่วมในการตัดสินใจทางการเมือง อย่างเช่น การทำให้รัฐบาลลดการพึ่งพิงการใช้น้ำมันในอนาคต

ปัญหาที่น่าวิตกมากปัญหาหนึ่งสำหรับการอยู่อาศัยในเมืองคือ การสามารถจัดหาอาหารที่มีประโยชน์และปลูกในท้องถิ่นให้แก่ลูกๆ และการที่ปัญหานี้ได้รับการตระหนัก ก็เป็นเพราะแม่ที่ออกไปซื้อหาอาหารในตลาดหรือตามร้าน และพบว่าอาหารเต็มไปด้วยยาฆ่าแมลง ความรู้สึกว่าเราต้องปกป้องคนที่อ่อนแอ ก็มาจากความรู้สึกต้องการปกป้องเด็ก

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ต้องการจะบอกว่าผู้หญิงเป็นนักอนุรักษ์ได้ดีกว่าผู้ชาย เพราะความจริงคือ ผู้ชายหลายคนกลับเป็นนักสิทธิสตรีที่ยิ่งใหญ่ ในขณะที่ผู้หญิงหลายคนกลับเป็นตรงกันข้าม

ฉันเห็นว่า Stephen Lewis (นักการเมืองชายในแคนาดา) เป็นนักสิทธิสตรีที่ยอดเยี่ยม แต่เมื่อฉันมองไปที่ Sarah Palin ฉันได้แต่คิดว่า โธ่เอ๋ย! อนิจจา!

แปล/เรียบเรียง เสาวนีย์ พิสิฐานุสรณ์
เรื่อง นิวสวีค