Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page








 
นิตยสารผู้จัดการ 360 องศา กรกฎาคม 2553
กระจายความหรู             
 


   
search resources

Hotels & Lodgings




เมื่อโรงแรมหรูระดับโลกรุกเข้าสู่หัวเมืองชั้นรองของจีน

Pingyao เมืองหน้าด่านโบราณของจีน ซึ่งอยู่ในแถบชนบทที่ยากจน ดูเป็นไปไม่ได้ที่จะมีโรงแรมหรูหราสไตล์ตะวันตก ชาวบ้านที่นี่ยังใช้เตาถ่าน ยานพาหนะหลักคือจักรยานที่เหมาะกับตรอกซอกซอยแคบๆ แต่นักท่องเที่ยวก็ต้องประหลาดใจที่ได้เห็น Jing’s Residence ในเมืองนี้ โรงแรมสไตล์ boutique hotel ของ Relais & Chateaux เครือโรงแรมสวยหรูแห่งนี้เพิ่งเปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว ด้วยรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ผสมผสานสถาปัตยกรรมสมัยราชวงศ์ชิง อันประกอบด้วยลานกว้าง พื้นไม้ไผ่ลวดลายจีน ผสมกับการตกแต่งภายในแบบตะวันตก

Jing’s เป็นตัวอย่างของโรงแรมหรูหลายแห่งที่กำลังผันตัวออกนอกมหานครขนาดใหญ่ของจีน มีรีสอร์ตระดับ ultra exclusive หลายแห่ง ที่ทยอยเปิดตัวตามเมืองที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวชั้นรองของจีน อย่างเช่นโรงแรม Amanfayun ในเมืองหางโจว โรงแรมในเครือ Banyan Tree 2 แห่งในมณฑลยูนนาน และยังมีโรงแรมหรูระดับ 5 ดาวอีกหลายแห่งที่เปิดในเมืองระดับ 2 และ 3 ของจีน Raffles เลือกที่จะเปิดตัวโรงแรมแห่งที่ 2 ในจีนที่เมืองเทียนจิน และจะเปิดในปีนี้ เทียนจินเป็นเมืองท่าด้านอุตสาหกรรมของจีน Sofitel โรงแรมหรูของฝรั่งเศส หลังจากตระหนักว่าโรงแรมในเมืองชั้น 2 ของจีน ประสบความสำเร็จอย่างดี ทั้งๆ ที่เศรษฐกิจโลกจะถดถอย จึงวางแผนจะเปิดโรงแรมใหม่ในเมืองตงวางและชิงเต่า “ปีที่แล้ว เมืองที่โรงแรมของเราเติบโต ล้วนเป็นเมืองชั้น 2 โดยลูกค้าส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวในจีน ในขณะที่เมืองใหญ่ๆ ของจีน ตลาดเริ่มอิ่มตัว” Markland Blaiklock ผู้บริหารระดับสูง Sofitel กล่าว

สาเหตุที่โรงแรมหรูไปโผล่ที่เมือง ระดับ 2 และหมู่บ้านห่างไกลของจีน เป็นเพราะชาวจีนผู้ร่ำรวยเพิ่งจะหันมาเที่ยวในประเทศของตัวเองเป็นครั้งแรก Blaiklock ให้ข้อมูลว่า เมื่อ 10 ปีก่อน แขกที่พักในโรงแรมหรูที่มาจากตะวันตก ในจีน เป็นชาวจีนเพียง 5% เท่านั้น แต่ขณะนี้ตัวเลขกระโดดขึ้นไปเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของแขกทั้งหมด และยังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะในหมู่ชาวจีน เศรษฐีใหม่ ที่ไปเที่ยวชอปปิ้งในต่างประเทศอย่างสวิตเซอร์แลนด์หรือดูไบ กลายเป็นเรื่องไม่น่าตื่นเต้นอีกต่อไป แต่ในขณะเดียวกัน ภายในจีนกลับยังมีสถานที่แปลกใหม่ที่พิเศษกว่าใครและน่าลิ้มลอง นักท่องเที่ยวชาวจีนจึงนิยมจองห้องสวีทในโรงแรม Amanfayun ที่เพิ่งเปิดใหม่ในช่วง high season ทั้งๆ ที่ราคาห้องแพงลิ่วถึง 2,000 ดอลลาร์ต่อคืน โรงแรมนี้ตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้านที่มีอายุเก่าแก่ถึง 1,300 ปี ย้อนหลังไปได้ถึงสมัยราชวงศ์ถัง Amanfayun มีชื่อเสียงในการนำนักท่องเที่ยวไปสัมผัสกับหมู่บ้านที่ผลิตสินค้าเก่าแก่ของจีน อย่างชา กระดาษเยื่อไผ่ และร่มผ้าไหม ไม่เพียงแต่ชาวต่างชาติเท่านั้นที่เห็นสินค้าเหล่านี้เป็นของแปลกตา แต่หนุ่มสาวชาวจีนก็รู้สึกไม่ต่างกัน

การบริการของโรงแรมหรูที่อยู่ในชนบทไม่แพ้โรงแรมในเมืองใหญ่ๆ อย่างเซี่ยงไฮ้หรือฮ่องกงเลย Raffles Tianjin มีบัตเลอร์ ถึง 7 คน อย่างไรก็ตาม โครงสร้างพื้นฐานอาจบกพร่องไปบ้าง ที่ Sofitel Xian ระบบ wireless มักขัดข้อง ส่วนที่ Jing’s Residence น้ำฝักบัวกว่าจะร้อนต้องรอถึง 15 นาที หากใครต้องการโรงแรมที่ไม่มีที่ติ ก็คงต้องไปที่ Park Hyatt ในปักกิ่ง หรือ Aman ที่พระราชวังต้องห้าม หรือโรงแรม the Jia ที่กำลังมาแรงในเซี่ยงไฮ้ แต่ถ้าใครไม่ชอบคนพลุกพล่านหรือการไปเที่ยวเป็นกรุ๊ปทัวร์ใหญ่ๆ ที่น่าเหน็ดเหนื่อย โรงแรมหรูในแถบชนบทของจีนก็น่าสน แม้อินเทอร์เน็ตไร้สายจะใช้ได้บ้างไม่ได้บ้าง แต่ก็มีสปาและความสุขสบายอื่นๆ ที่พอช่วยชดเชยได้

แปล/เรียบเรียง เสาวนีย์ พิสิฐานุสรณ์
เรื่อง นิวสวีค   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us