หนังสือที่เข้าถึงทุกซอกทุกมุมของ Apple และ Steve Jobs

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 Steve Jobs ยอมเปิดทุกซอกหลืบในชีวิตส่วนตัวของเขาและ Apple ซึ่งขณะนั้นยังเป็นเพียงบริษัทเล็กๆ ให้ Mike Moritz นักข่าวจาก Time ในขณะนั้น เหตุผลที่ Jobs ยอมเปิดเผยแบบที่ไม่เคยยอมที่ไหนมาก่อน เป็นเพราะเขาต้องการจะเก็บบันทึกพัฒนาการของสิ่งที่เขาเชื่อมั่นว่าจะเป็นเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องแรกที่เข้าถึงจิตวิญญาณของคน ผลที่ได้คือหนังสือ The Little Kingdom: The Private Story of Apple Computer หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์อีกครั้ง โดยเพิ่มเติมความเห็นของ Moritz ที่ขณะนี้กลายเป็นเจ้าของบริษัท Sequoia Capital และเป็นหนึ่งในนักลงทุนชั้นนำใน Silicon Valley ซึ่งลงทุนในบริษัทที่ประสบความสำเร็จอย่าง Google, PayPal และ Yahoo Moritz จะพูดถึง Steve Jobs ที่เขาพบในวัยหนุ่มและเขาคิดว่า อะไรที่ทำให้ Apple เป็นบริษัทที่ไม่ธรรมดามาตั้งแต่แรกเริ่ม

คุณ 2 คนเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า เขาชอบหนังสือของคุณไหม

Moritz: ไม่ครับ เราไม่ได้เป็นเพื่อนกัน และผมก็ไม่รู้ว่าเขาชอบหนังสือผมหรือเปล่า

Jobs เป็นยังไงบ้าง ตอนที่เริ่มพัฒนา Macintosh

Moritz: เขาเหมือนคนที่กำลังทำภารกิจสำคัญ และมีความมุ่งมั่นที่จะไปข้างหน้าแบบหยุดไม่ได้ และภารกิจของเขาตอนนั้นก็คือ เขาต้องรับผิดชอบบริหาร Macintosh Apple ตอนนั้น ลึกลับเหมือนตอนนี้หรือเปล่า

Moritz: ตอนช่วงทศวรรษ 80 ยังไม่ลึกลับเท่าตอนนี้ ซึ่งก็คงเป็นเพราะตอนนี้จำเป็นมากกว่า ตอนนั้นเรายังแซวกันว่า นี่เป็นบริษัทที่ข่าวรั่วมาตั้งแต่ข้างบนเลย แต่หลังจากนั้นก็กลับตรงกันข้าม ไม่มีข่าวรั่วอีก เพราะถูกอุดมาตั้งแต่ระดับบริหาร

Jobs เปลี่ยนไปอย่างไร หลังจากที่คุณออกหนังสือเล่มนี้

Moritz: ตอนนั้น Jobs กำลังพัฒนาความรู้สึกในเรื่องความสวยงาม สุนทรีย์ เขาเหมือนเป็นกวี เห็นได้ชัดจากเพลงที่เขาชอบฟัง หนังสือที่เขาชอบอ่าน และนักการเมืองที่เขานิยมชมชอบ เขาเจอตัว Hartmut Esslinger ซึ่งตอนนั้นนับว่าเป็นหนึ่งในนักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในโลก แต่เป็นคนที่ไม่มีใครรู้จักเลยในอเมริกา Steve ไปเจอเขาที่ Black Forest ในบาวาเรียโน่น และชวนเขามา ออกแบบผลิตภัณฑ์ของ Apple นี่แหละคือ Steve เขามีสายตาที่ แหลมคม และหูที่ยอดเยี่ยม เมื่อเทียบกับคนส่วนใหญ่ใน Silicon Valley หรือในแวดวงสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ส่วนใหญ่ ที่ล้วนแต่หูเพี้ยน แต่ Steve จับจังหวะได้ยอดเยี่ยม การได้ศึกษาเรื่อง Jobs กับ Apple ช่วยอะไรในงานของคุณในฐานะนักลงทุนได้หรือเปล่า

Moritz: แทบไม่มีบริษัทไหนเลยที่จะเหมือนกัน คนต่างกัน ธุรกิจต่างกัน ช่วงเวลาก็ต่างกัน แต่ว่าจุดประสงค์ แรงขับ และความรู้สึกว่ากำลังทำภารกิจสำคัญ และสติปัญญาของผู้ก่อตั้ง สิ่งเหล่านี้ ต่างหากที่แต่ละบริษัทต่างต้องมีเหมือนกัน หากคุณเคยได้สัมผัสจุดเริ่มต้นของความสำเร็จมาแล้ว มันก็ง่ายที่คุณจะได้รู้จักมันอีกครั้ง

แปล/เรียบเรียง เสาวนีย์ พิสิฐานุสรณ์
เรื่อง ฟอร์จูน 23 พฤศจิกายน