Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ ตุลาคม 2546








 
นิตยสารผู้จัดการ ตุลาคม 2546
ช่างปัก VS นักออกแบบเฟอร์นิเจอร์สไตล์โมเดิร์นส่วนผสมของความลงตัวบนความแตกต่าง             
 


   
search resources

Vladimir Kagan
Erica Wilson
Crafts and Design




เมื่ออยู่ในโลกของงานออกแบบ Vladimir Kagan และ Erica Wilson เหมือนนักมวยที่ขึ้นเวทีแล้วยืนกันคนละมุม เขา...ได้ชื่อว่าเป็นนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์สไตล์โมเดิร์นที่มีลูกค้าอย่าง David Bowie เป็นเจ้าประจำ ส่วน...เธอ...นั้นเล่าเป็นช่างปัก ผู้สร้างสรรค์งานปักได้อย่างหาตัวจับยากในโลกตะวันตกยุคนี้ ลายปักงานฝีมือของเธอจึงมีโอกาสอวดโฉมอยู่บนเสื้อโค้ตของ Marc Jacobs และที่รองเท้าบู้ตของ Louis Vuitton แต่...ที่บ้านบนถนน Park Avenue ของทั้งสอง ความแตกต่างแห่งสไตล์ของพวกเขากลับกลายเป็นส่วนผสมที่ลงตัวและงดงาม

ถ้อยคำลึกซึ้งหวานละมุนที่เกริ่นนำในบทความของนิตยสาร Wallpaper ฉบับเดือนมิถุนายน เป็นเหมือนเครื่องชี้นำให้ผู้อ่านเตรียมใจก้าวไปในโลกแห่งจินตนาการของสามีภรรยาคู่นี้ เพียงก้าวแรกที่ได้เหยียบย่างไปในอพาร์ตเมนต์ที่นิวยอร์ก ผู้มาเยือนก็ได้สัมผัส "ความไม่ธรรมดา" ของรังรักแห่งนี้ เพราะเต็มไปด้วยผลงานศิลปะ folk art จากไฮติ งานแกะสลักเป็นรูปสัตว์ต่างๆ จากเม็กซิโก และหมอนอิงปักลายหลายหลากซึ่งเป็นงานฝีมือทั้งสิ้น คงไม่มีใครคาดคิดว่าจะได้พบสิ่งประดับตกแต่งเหล่านี้ ในบ้านของนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์สไตล์โมเดิร์นชื่อกระฉ่อนโลกอย่าง Vladimir Kagan เป็นแน่ แต่ทุกอย่างก็เป็นไปแล้วเพราะข้อเท็จจริงที่ว่า Erica Wilson ภรรยาของเขาเป็นศิลปินนักออกแบบลายปัก (tapestry artist) ชาวอังกฤษผู้มีฝีมือชนิดหาตัวจับยาก รังรักของพวกเขาจึงเป็นเหมือนกล้องส่องให้เห็นภาพรวมแห่งตัวตนของทั้งคู่ เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงการทุ่มเทให้กับงานอย่างหนักเป็นเวลาติดต่อกันนานหลายทศวรรษ และการได้ตระเวนเดินทางด้วยกันเป็นเวลานาน

ทั้งสองพบกันครั้งแรกเมื่อปี 1955 ขณะที่ Erica สอนหนังสืออยู่ที่นิวยอร์กภายหลังจากจบการศึกษาเป็นบัณฑิตจาก Royal School of Needlework ในประเทศอังกฤษ เธอพบ Kagan ขณะไปร่วมงานเลี้ยงประจำปีของ Architectural League ในคืนวันหนึ่งและเป็นรักแรกพบที่ทำให้ทั้งสองตัดสินใจครองคู่กันในอีก 2 ปีต่อมา

พวกเขามีทายาทด้วยกัน 3 คนและอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ถือเป็นบ้านหลังที่สองของครอบครัว กับวิชาชีพและรสนิยมเรื่องความสวย ความงามของคนทั้งสอง ซึ่งดูเหมือนจะเดินบนเส้นขนานมาตลอด 45 ปีนั้นหาใช่อุปสรรคต่อการครองชีวิตคู่ไม่ตรงกันข้าม Vladimir - Erica กลับนำมาผสมผสานกันได้ลงตัวและงดงาม เห็นได้จากการที่ฝ่ายภรรยานำเบาะบุด้วยผ้าปักลายเรขาคณิตมาวางบนเก้าอี้ Plexiglas ที่ Vladimir ออกแบบในช่วงทศวรรษ 1960 โดยหล่อจากพลาสติกใสทำให้แลดูกลมกลืนเข้ากันด้วยดี (โปรดดูภาพประกอบ) หรือการที่ Erica นำหมอนอิงที่เธอออกแบบโดยใช้ผ้ากำมะหยี่มาเย็บต่อกันเป็นลายสวยงามมาวางประดับบนโซฟา Omnibus ซึ่งเป็นที่นั่งระบบ modular seating system ที่ผู้เป็นสามีออกแบบไว้เมื่อปี 1970 (โปรดดูภาพประกอบ)

สไตล์ความกล้าบ้าบิ่นในงานออกแบบเพื่อการประดับตกแต่งของสามีภรรยาคู่นี้ต้องถือว่าสุดๆ เลยทีเดียว เพราะลูกค้าเจ้าประจำที่ว่าสุดแสนจะเปรี้ยวอย่าง David Bowie, Donna Karan และ Tom Ford ก็ยังใจไม่ถึงที่จะว่าจ้างให้เขาออกแบบได้ขนาดนี้

Erica Wilson เองก็มีลูกค้าระดับโลกเป็นเจ้าประจำไม่แพ้สามี เพราะเมื่อไม่นานมานี้งานออกแบบลายปักของเธอเข้าไปมีบทบาทในการตกแต่งเสื้อโค้ตของ Marc Jacobs รวมทั้งรองเท้าบู้ตของ Louis Vuitton ด้วย

   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us