Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ สิงหาคม 2546








 
นิตยสารผู้จัดการ สิงหาคม 2546
Coaching Across Cultures             
 





ปรับปรุงการ coaching ด้วยมิติทางวัฒนธรรม

ในฐานะที่เป็น "อาจารย์ใหญ่" ของบริษัทที่ปรึกษาและการ coaching มานานปี Philippe Rosinski ได้มีโอกาสทำงานร่วมกับลูกค้าซึ่งเป็นบริษัทข้ามชาติขนาดใหญ่หลายต่อหลายแห่ง และค้นพบว่า นอกจากเขาจะทำหน้าที่เป็น coach แล้ว ยังต้องทำหน้าที่เป็น "ผู้สร้างสะพาน" เชื่อมความแตกต่างทางวัฒนธรรมอีกด้วย เขายังค้นพบอีกว่า การ coaching จะมีคุณภาพดียิ่งขึ้น หากคำนึงถึงมิติทางด้านวัฒนธรรมประกอบด้วย หนังสือเล่มนี้จึงเขียนขึ้นสำหรับ coach ผู้บริหาร ผู้จัดการ และใครก็ตามที่ต้องการพัฒนาทักษะการเป็น coach ที่มีสไตล์การ coaching ที่คำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม

Rosinski กล่าวว่า การ coaching ที่มีการคำนึงถึงมิติทางวัฒนธรรม จะช่วยให้องค์กรข้ามชาติสามารถจัดการกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมได้อย่างสร้างสรรค์มากยิ่งขึ้น สไตล์การ coaching แบบใหม่ซึ่งมีมุมมองใหม่เกี่ยวกับวัฒนธรรมนี้ ยังสามารถดึงศักยภาพที่ซ่อนอยู่ของมนุษย์ออกมาได้มากขึ้นกว่าวิธีการ coaching แบบดั้งเดิมอีกด้วย

Rosinski ชี้ว่า หน้าที่ของ coach มิใช่การบอกให้คนของเขาทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ แต่ coach จะทำหน้าที่เป็นเหมือนพี่เลี้ยงเท่านั้น เพราะ coach เชื่อว่า คนเรามีศักยภาพมากกว่าที่นำออกมาใช้อยู่ในปัจจุบันมากนัก หน้าที่ของ coach จึงเป็นการช่วยคนของเขาให้สามารถปลดปล่อยศักยภาพที่ซ่อนอยู่ในตัว และชักนำความสามารถนั้นออกมาใช้ได้อย่างเต็มที่

ปลดปล่อยศักยภาพของมนุษย์

Rosinski กล่าวว่า ด้วยสไตล์การ coaching ของเขาที่มีการคำนึงถึงมิติด้านวัฒนธรรมร่วมด้วย ทำให้เขาสามารถช่วยปลดปล่อยศักยภาพของมนุษย์ได้มากยิ่งขึ้น และนั่นเป็นความสำเร็จที่มีความหมายต่อเขายิ่งนัก ดังนั้น ใครก็ตามที่ใช้ทักษะการ coaching โดยคำนึงถึงมิติทางวัฒนธรรม ย่อมจะ "มีเครื่องมือที่ดีกว่า ในการบรรลุเป้าหมายของการเป็น coach ผู้ซึ่งปรารถนาจะขยายทัศนะการมองโลกของมนุษย์ สร้างสะพานเชื่อมช่องว่างความแตกต่างทางวัฒนธรรม และช่วยให้งานสำเร็จลุล่วงโดยไม่ยอมให้ความแตกต่างทางวัฒนธรรมมาเป็นอุปสรรค"

Rosinski อธิบายว่า วัฒนธรรมของกลุ่มเกิดขึ้นจากบุคลิกเฉพาะของกลุ่มๆ นั้น ซึ่งประกอบด้วยพฤติกรรมที่มองเห็นได้บวกกับบรรทัดฐาน ความเชื่อและค่านิยมที่อยู่ภายในใจ วัฒนธรรมมีอิทธิพลต่อกิจกรรมทุกอย่างของมนุษย์ ตั้งแต่วิธีคิดเรื่องเวลา การจัดการชีวิตตัวเอง การกำหนดเป้าหมายไปจนถึงวิธีการคิด

Coaching Across Cultures จะช่วยให้คุณตระหนักถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมที่มีต่อตัวคุณ ความโน้มเอียงทางวัฒนธรรมที่ส่งผลต่อสไตล์การ coaching และการรู้จักใช้ความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างสร้างสรรค์ Rosinski ช่วยให้ผู้ที่เป็น coach ก้าวพ้นวิธีการ coaching แบบดั้งเดิม ที่ดำเนินอยู่ภายใต้กรอบแคบๆ ของบรรทัดฐานของวัฒนธรรมเดียว ทั้งยังท้าทายให้ coach ทั้งหลาย ก้าวข้ามข้อจำกัดในอดีต เพื่อเข้าสู่การมีทัศนะการมองโลกที่หลากหลาย

ทั้งนี้ Rosinski เสนอ "Cultural Orientation Framework" เป็นเครื่องมือช่วย coach ให้สามารถใช้สไตล์การ coaching ที่มีมุมมองทางวัฒนธรรมที่หลากหลายได้ สำหรับประเด็นอื่นๆ ที่มีกล่าวไว้ในหนังสือเล่มนี้ยังมีเรื่องความหมายของอำนาจและความรับผิดชอบ วิธีบริหารเวลา คำจำกัดความของอัตลักษณ์และเป้าหมาย การจัดระเบียบองค์กร แนวคิดเกี่ยวกับอาณาเขตและขอบเขต รูปแบบการสื่อสารและแบบวิธีคิด

Global Scorecard

Rosinski เสนอ "Global Coaching Process" เป็นเครื่องมือช่วยให้ coach สามารถใช้ประโยชน์สูงสุดจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมในสถานการณ์ต่าง ๆ ทั้งนี้ Global Coaching Process ประกอบด้วย 3 ส่วนได้แก่ การประเมินอย่างละเอียด กำหนดเป้าหมายชัดเจน และลงมือปฏิบัติเพื่อบรรลุเป้าหมายที่กำหนด

นอกจากนี้ Rosinski ยังเสนอ "Global Scorecard" ให้เป็นเครื่องมือวัดความสำเร็จที่ก้าวพ้นอคติและขอบเขตจำกัดขององค์กร Rosinski ย้ำในตอนท้ายว่า ผู้ที่เป็น coach สามารถจะบรรลุเป้าหมายความสำเร็จทางธุรกิจของตนไปพร้อมๆ กับการทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติได้ ด้วยการช่วยปลดปล่อยศักยภาพของพวกเขานั่นเอง

   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us