Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ ตุลาคม 2551








 
นิตยสารผู้จัดการ ตุลาคม 2551
ดานี บูน กับบุคคลยอดนิยมแห่ง 2008             
โดย สุภาพิมพ์ ธนะพรพันธุ์
 





หนังสือพิมพ์เลอ จูร์นัล ดู ดิมองช์ (Le journal du dimanche) มีธรรมเนียมสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับชาวฝรั่งเศสยอดนิยมปีละ 2 ครั้ง สำหรับครึ่งปีแรกของปี 2008 ได้ผลออกมาแล้ว ยอดนิยมอันดับ 1 คือ ยานนิค โนอาห์ (Yannick Noah) อดีตนักเทนนิส เจ้าของแชมป์เฟรนช์โอเพ่นคนเดียวของฝรั่งเศส น่าแปลกที่เป็นเช่นนั้น ทั้งๆ ที่สนามเทนนิสของเฟรนช์โอเพ่นเป็นคอร์ตดิน นักเทนนิสฝรั่งเศสจึงน่าจะมีทักษะในการแข่งขันในบ้านของตน แต่หาได้เป็นเช่นนั้นไม่ ปัจจุบันยานนิค โนอาห์ เป็นนักร้องที่ทุกปีจะจัดคอนเสิร์ตหาเงินให้องค์กรพัฒนาเอกชนที่ดูแลเด็ก

ยานนิค โนอาห์ อยู่ในอันดับ 1 เป็นปีที่ 2 ก่อนหน้านั้นคือ ซีเนอดีน ซีดาน (Zinedine Zidane) ยอดนักฟุตบอลของโลก ซึ่งครองตำแหน่งยอดนิยมเป็นเวลา 4 ปี แม้ซีเนอดีน ซีดาน จะจบชีวิตนักฟุตบอลอย่างไม่สวยงามนัก ด้วยการเอาหัวล้านโหม่งอกนักฟุตบอลอิตาลีในการชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกครั้งล่าสุด ทว่าเขาก็ยังครองใจชาวฝรั่งเศส มาเป็นอันดับ 2 ในปี 2007 และในปี 2008 นี้ตกมาเป็นอันดับ 3 โดยมีม้ามืดตีนแรงอย่างดานี บูน (Dany Boon) เข้ามาแทนที่ ส่วนอินกริด เบตองกูรต์ (Ingrid Betancourt) สาวลูกครึ่งฝรั่งเศส-โคลัมเบีย ซึ่งถูกผู้ก่อการร้ายโคลัมเบียจับเป็นตัวประกันอยู่หลายปี และเพิ่งได้รับการช่วยเหลือปล่อยตัวออกมาอยู่ในอันดับ 21 ทั้งดานี บูนและอินกริด เบตองกูรต์ไม่เคยติดใน 50 อันดับมาก่อน

สังเกตว่าผู้ติดอันดับ 50 คนส่วนใหญ่เป็น "คนของประชาชน" อย่างนักร้องนักแสดง ปาทริค ป็วฟวร์-ดาวอร์ (Patrick Poivre d'Avor) ผู้ประกาศข่าวของ TF1 ซึ่งถูกประธานาธิบดีนิโกลาส์ ซาร์โกซี (Nicolas Sakozy) แทรกแซงปลดกลางอากาศ อยู่อันดับ 15 ในขณะที่นิโกลาส์ ซาร์โกซี อยู่อันดับ 44 นักการเมืองอื่นๆ มีเพียงไม่กี่คน เช่น ซีโมน แวย(Simone Veil) นักการเมืองอาวุโส อดีตรัฐมนตรีของประธานาธิบดีฟรองซัวส์ มิตแตรองด์ (Fran"ois Mitterrand) อยู่ในอันดับ 16 โอลิวีเอร์ เบอซองซ์โนต์ (Olivier Besancenot) หัวหน้าพรรคฝ่ายซ้ายจัดอยู่ในอันดับ 45 เขาเพิ่งเข้ารอบในปีนี้เช่นกัน เพราะสร้างความประทับใจเมื่อไปออกรายการโทรทัศน์ Vivement Dimanche เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ส่วนเซโกแลน รัวยัล (Segolene Royal) อดีตผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีอยู่ในอันดับ 49 อันดับ 50 มิใช่ใครอื่น คือคาร์ลา บรูนี (Carla Bruni) ภรรยาประธานาธิบดีนิโกลาส์ ซาร์โกซีนั่นเอง

นอกจากยานนิค โนอาห์และซีเนอดีน ซีดานแล้ว นักกีฬาอื่นๆ มีอาทิดาวิด ดุยเยต์ (David Douillet) อดีตนักกีฬายูโดแชมป์โอลิมปิก นักฟุตบอลอย่างเธียรี อองรี (Thierry Henri) อยู่อันดับ 33 ฟรองก์ ริเบรี (Franck Ribery) อันดับ 39 ลอร์ มานูดู (Laure Manoudou) แชมป์โลกว่ายน้ำ อยู่อันดับ 40 เซบาสเตียง ชาบาล (Sebastien Chabal) นักรักบี้ทีมชาติ อันดับ 42

หนึ่งเดียวที่แปลกแยกจากคนอื่นคือ แม่ชีเอ็มมานูแอล (Soeur Emmanuelle) แม่ชีผู้อุทิศตนเพื่อคนยากไร้ในอียิปต์ อยู่อันดับ 6 และมักเป็น 1 ใน 10 เสมอ

Le journal du dimanche ทำการสำรวจความคิดเห็นนี้มา 20 ปีแล้ว ในบรรดายอดของยอดนิยมคือ อับเบ ปิแอร์ (Abbe Pierre) บาทหลวงผู้อุทิศตนเพื่อคนยากไร้ปราศจากที่อยู่ ซึ่งออกมาเรียกร้องให้ชาวฝรั่งเศสหันมาสนใจปัญหาผู้ไม่มีที่พักพิงหลังจากมีผู้เสียชีวิตด้วยความหนาวในปี 1945 ก่อตั้งชมรมเอมมาอุส (Emmaus) เพื่อหาทุนสร้างที่พักเพื่อคนยากไร้ อับเบ ปิแอร์ จึงเป็นสัญลักษณ์ของจิตสำนึกอันดีงามของชาวฝรั่งเศส และได้รับความนิยมอันดับ 1 มาตลอดกาล จนต้องเอ่ยปากว่าขอถอนตัวจากการแข่งขัน เมื่อนำบุคคลยอดนิยมสูงสุดมาให้ชาวฝรั่งเศสออกความเห็น อับเบ ปิแอร์ยังคงมาเป็นอันดับ 1 ด้วยคะแนน 53% อันดับสองคือกัปตันกูสโต (Cousteau) นักสมุทรศาสตร์ 16% ตามมาด้วย ซีเนอดีน ซีดาน 12% ยานนิค โนอาห์ 11% และดาวิด ดุยเยต์ 6%

ผู้ที่น่าทึ่งที่สุดคือดานี บูน นักแสดงตลก ซึ่งประสบความสำเร็จสูงตั้งแต่ต้นปี 2008 เมื่อภาพยนตร์ที่เขาสร้างและแสดงเรื่อง Bienvenue chez les ch'tis สามารถทำสถิติเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่มีผู้ชมมากที่สุดในฝรั่งเศส ทำลายสถิติของภาพยนตร์เรื่อง La grande vadrouille ซึ่งนำแสดงโดยหลุยส์ เดอ ฟูแนส (Louis de Funes) และบูร์วิล (Bourvil)

Bienvenue chez les ch'tis ฉายไปแล้ว 20,328,052 รอบ (ถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม 2008) จะเป็นรองก็แต่ภาพยนตร์เรื่อง Titanic เท่านั้น ซึ่งยังเป็นภาพยนตร์ที่มีผู้ชมมากที่สุดในฝรั่งเศส ด้วยเหตุนี้ รัฐมนตรีวัฒนธรรมจึงออกมาเรียกร้องให้ผู้คนไปชมกันมากๆ เพื่อจะได้ลบสถิติของ Titanic

Bienvenue chez les ch'tis เป็นเรื่องราวของ "ชาวใต้" ซึ่งได้รับการแต่งตั้ง เป็นผู้อำนวยการไปรษณีย์ใน "เมืองเหนือ" ที่เมืองแบร์กส์ (Bergues) ทั้งๆ ที่ตนขอไปเมืองชายทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ทำให้ภรรยาผิดหวัง พระเอกซึ่งเป็นนักแสดงตลกหัวล้านจึงต้องไปคนเดียว สองสามีภรรยามีความคิดว่า "เมืองเหนือ" จะต้องหนาวจับจิตตลอดกาล ฟ้าหม่นไม่เห็นเดือนเห็นตะวัน ชาว "เมืองเหนือ" ก็คงเย็นกระด้างเหมือนอากาศ วันออกเดินทางจึงเห็นพระเอกสวมเสื้อหนาวหนา สวมหมวกปิดหู ทั้งๆ ที่แดดเปรี้ยง ความวิตกว่าจะต้องไป "เมืองเหนือ" ทำให้พระเอกขับรถเหมือนเต่าคลานบนทางหลวง จึงถูกตำรวจเรียกตรวจ พอบอกว่ากำลังไป "เมืองเหนือ" ตำรวจเห็นใจจึงปล่อยตัวไป ยิ่งตอกย้ำความหวาดกลัวของพระเอก หากการณ์กลับตรงข้าม เพราะได้พบชาว "เมืองเหนือ" ที่ต้อนรับอบอุ่น หยิบยื่นไมตรีจิต และความเป็นหนึ่งเดียวในยามทุกข์ ซึ่งหาไม่ค่อยพบในปัจจุบัน ทำให้ชีวิตแปลกไปจากเคย ภรรยายังสงสารสามีไม่หาย จึงปลอบโยนเมื่อสามีกลับมาบ้านยามสุดสัปดาห์ และตัดบททุกครั้งที่สามีพยายามเอ่ยแก้ สามีจึงต้องปล่อยเลยตามเลย จากที่รอคอยวันศุกร์เพื่อจะได้เดินทางกลับไปหาครอบครัวกลายเป็นว่าสนุกจนลืมกลับบ้าน และแล้ววันหนึ่งภรรยาเดินทางมายัง "เมืองเหนือ" โดยไม่บอกสามี ความจึงแตก

ความสนุกของ Bienvenue chez les ch'tis อยู่ที่การนำภาษาท้องถิ่นมาล้อเลียน การออกเสียงที่เพี้ยนไปจากภาษากลาง กว่าจะเข้าใจกันก็สร้างความเฮฮาแก่ผู้ชมตลอดเวลาเกือบสองชั่วโมง ความสำเร็จของ Bienvenue chez les ch'tis ทำให้ฮอลลีวูดขอซื้อลิขสิทธิ์เพื่อนำไปสร้างใหม่ โดยให้วิล สมิธ (Will Smith) นำแสดง นึกไม่ออกว่าจะนำบทภาพยนตร์ไปดัดแปลงอย่างไร

ดานี บูน เป็นชาว "เมืองเหนือ" เป็นนักแสดงตลกหูกาง "เดี่ยวไมโครโฟน" ที่มีผู้นิยมมากจนได้รับเลือกเป็นบุคคลยอดนิยมของชาวเหนืออันดับ 2 รองจากนายพลชาร์ลส์ เดอ โกล (Charles de Gaulle) ตามการสำรวจความคิดเห็นของหนังสือพิมพ์ La voix du Nord ในปี 2004 ดานี บูนเน้นคุณค่าของครอบครัว ความเอื้ออารี และการแบ่งปัน เขายอมให้นำ Bienvenue chez les ch'tis ไปทำที-เชิ้ตหรือพิมพ์บนจาน หรือสินค้าอื่นๆต่อเมื่อส่วนกำไรจะมอบแก่การกุศลเท่านั้น

คน "เมืองเหนือ" ล้อเลียนชาว "เมืองเหนือ" จึงสนุกยิ่ง   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us