Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ กรกฎาคม 2546








 
นิตยสารผู้จัดการ กรกฎาคม 2546
คาเฟ่ลอยน้ำ ศิลปะกลางน้ำร่วมสมัย             
 


   
search resources

Mur Island
Crafts and Design




ประมาณหนึ่งศตวรรษที่แล้ว เมื่อครั้งแม่น้ำ Mur ยังเป็นเส้นทางสัญจรทางน้ำที่วุ่นวาย เป็นศูนย์กลางแห่งวิถีชีวิตของชาว Graz เมืองตอนใต้ของประเทศออสเตรีย น้ำในแม่น้ำสายนี้ปริ่มฝั่งจนเกือบอยู่ในระดับเดียวกับถนน จึงไม่เพียงทำหน้าที่แบ่งเมืองออกเป็นสองฟากอย่างที่เรียกว่า "เมืองอกแตก" เท่านั้น แต่ยังเชื่อมสองฟากฝั่งในเวลาเดียวกันด้วย ปัจจุบันเพราะระดับน้ำลดลงอย่างมาก ทำให้เหลือความสำคัญในการใช้เป็นเส้นทางสัญจรดังในอดีตน้อยมาก คงไว้แต่ความโดดเด่นในฐานะสิ่งเชิดหน้าชูตาของเมืองเพียงอย่างเดียว

Mur Island ซึ่งสะดุดตาด้วยโครงสร้างเหล็กและกระจกพร้อมโรงละครกลางแจ้ง คาเฟ่ และสนามเด็กเล่นลอยเด่นอยู่กลางแม่น้ำ จึงถือกำเนิดขึ้นและตั้งอยู่ระหว่าง Mariahilferplatz ศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ของเมือง

Mur Island กลายเป็นหนึ่งในสิ่งดึงดูดความสนใจมากที่สุดของเทศกาลศิลปะ Graz 2003/ Cultural Capital of Europe แนวคิดนี้เกิดจากมันสมองของ Robert Punkenhofer เจ้าหน้าที่ดูแลพิพิธภัณฑ์ผู้เป็นชาวเมืองนี้โดยกำเนิดและ Vito Acconci ศิลปินชาวนิวยอร์กผู้เบนเข็มมาเป็นสถาปนิก ในภายหลัง ลักษณะเฉพาะของเกาะกลางน้ำอยู่ที่วิศวกรรมโครงสร้าง โดยออกแบบเหมือนเปลือกหอย 2 อันบิดตัวมาพบกัน ทำให้เส้นแบ่งระหว่างภายนอกและภายในตัวอาคารเลือนหายไป เห็นเป็นที่ว่างทอดตัวเข้าไปในเปลือกหอยแต่ละเปลือกแทน "โดมบิดตัวและกลับหัวเป็นรูปชาม ขณะที่ชามก็บิดตัวและกลับหัวเป็นรูปโดม พื้นที่ในส่วนของหลังคารูปโดมใช้เป็นคาเฟ่ ส่วนที่เป็นรูปชามใช้เป็นโรงละครกลางแจ้ง และพื้นที่ว่างตรงกลางเป็นสนามเด็กเล่น" Vito Acconci อธิบายและเพิ่มเติมว่า เขาตั้งใจออกแบบให้สถาปัตยกรรมนี้พลิ้วเหมือนสายน้ำโดยรอบ

เมื่อมองในเชิงเทคนิคการสร้างเกาะหนัก 320 ตัน ให้ลอยตัวอยู่บนผิวน้ำเป็นงานระดับหินสุดๆ เจ้าหน้าที่ของทางการ วิศวกร และผู้เชี่ยวชาญต้องพิจารณาแบบแปลนและแบบจำลองมาแล้วนับไม่ถ้วนจึงได้บทสรุปอย่างที่เห็น ตัวเกาะลอยอยู่กลางน้ำได้อย่างมั่นคงด้วยการสร้างสะพานคนเดินข้าม 2 แห่งจากสองฟากฝั่งของแม่น้ำเข้ามา และใช้สายเคเบิลทอดสมอลงก้นแม่น้ำ เพื่อยึดตัวเกาะไว้อีกทีหนึ่ง คราวนี้นอกจากจะลอยตัวได้แล้ว ยังปรับตัวตามการขึ้นและลงของกระแสน้ำได้เป็นอย่างดี แต่มองในเชิงกฎหมายแล้ว เกาะนี้กลายเป็นเกาะเจ้าปัญหา เพราะไม่แน่ชัดว่าจะบังคับด้วยกฎหมายเดินเรือหรือกฎหมายอสังหาริมทรัพย์ดี นอกจากนี้ ข้อจำกัดทางการเงินยังทำให้ Acconci ต้องล้มเลิกความคิดเดิม ที่จะสร้างอุโมงค์ใต้น้ำเพื่อเป็นทางเดินเท้าสำหรับเข้าและออกตัวเกาะ

11 มกราคมที่ผ่านมา Mur Island เปิดตัวเป็นทางการหลังจากใช้เวลาวางแผนและก่อสร้างเกือบ 3 ปี มีชาวเมืองและแขกรับเชิญเข้าร่วมงานเปิดตัวครั้งนี้ 13,000 คน "ตอนนี้แม้แต่คนที่แคลงใจในโครงการของเราก็ยอมรับแล้วว่าเป็นความสำเร็จยิ่งใหญ่ของเมือง" executive director ของโครงการ Graz 2003 คือ Manfred Gaulhofer เล่าด้วยความภูมิใจ

   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us