สำหรับ Alice และ Nick แล้ว ทั้งคู่ไม่เคยคิดจะเลิกดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ด้วยกันเลย แม้จะผ่านพิธีสมรสมานานถึง 16 ปีแล้วก็ตาม ในทุกฤดูร้อนของปี คู่สามีภรรยาชาวอเมริกันจะไปอาบแดดรับไอทะเลที่กรีซกันเป็นประจำ เพราะต่างหลงใหลและรักในสถาปัตยกรรม บรรยากาศ รวมทั้งทัศนียภาพ ซึ่งเป็นรูปแบบเฉพาะที่เกิดจากสภาพแวดล้อมของเกาะกลางทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่อาจเรียกได้ว่าเป็นเกาะในฝันสำหรับการสร้างบ้านพักตากอากาศก็ไม่ผิด หลังจากแสวงหามานานปี ทั้งคู่ก็สมหวังที่ได้พบทำเลทองสำหรับสร้างบ้านพักตามความใฝ่ฝัน

"เราอยากได้บ้านที่กลมกลืนไปกับธรรมชาติ เป็นบ้านที่ตั้งอยู่ห่างไกลจากแหล่ง ท่องเที่ยวที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่น แต่ขณะเดียวกันก็ใกล้ชิดกับผืนน้ำมากพอที่จะทำให้เราได้ชื่นชมความงามของดวงอาทิตย์ยามอรุณรุ่งที่ค่อยๆ โผล่พ้นจากผืนน้ำและค่อยๆ อัสดงจมลงไปกับท้องทะเลยามย่ำค่ำ"... หนึ่ง ในเหตุผลที่ Alice เลือกที่นี่และพรรณนาให้ฟังอย่างดื่มด่ำ

Antiparos คือเกาะในฝันของพวกเขา เกาะนี้ตั้งอยู่ในทะเล Aegean ห่างจากกรุงเอเธนส์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ราว 160 กิโลเมตร เมื่อได้ไปเห็นแล้ว Alice ถึงกับตกตะลึงพูดไม่ออก เพราะเป็นทำเลที่มีคุณสมบัติครบทุกอย่างตามที่เธอและสามีแสวงหา

ไม่นานนักบ้านพักตากอากาศ Little Cedar ก็ก่อกำเนิดขึ้น เป็นบ้านที่ตั้งเด่นอยู่บนยอดเนินที่มีทิวทัศน์สวยจับตาจับใจลูกหนึ่ง

Little Cedar ออกแบบ โดยสถาปนิก Tala Mikdashi แห่งลอนดอน เธอร่วมมือกับสถาปนิก Renzo Piano ผู้โด่งดังแห่งปารีส ทันทีที่ได้รับผิดชอบโครงการนี้ Tala สานสายสัมพันธ์กับเจ้าของบ้านอย่างไม่รีรอ ซึ่ง Alice เล่าถึงเหตุการณ์ครั้งนั้นว่า

"เราชอบสไตล์เรียบง่ายแต่ชัดเจน รวมทั้งความสามารถในการตอบสนองต่อความสวยงามของ Tala เรายัง ไว้ใจในวิสัยทัศน์ของเธอด้วย เมื่อเสนอแผนงานมาจึงมีการปรับเปลี่ยนน้อยมาก เป็นการปรับเพื่อให้เหมาะกับสไตล์ของ ครอบครัวเท่านั้นเอง"

โครงการนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นปราศจากข้อขัดแย้งหรืออุปสรรคที่ทำให้ต้องสะดุดลง เพราะทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่า ธรรมชาติต้องเป็นจุดศูนย์กลาง โดยสร้างตัวบ้านขึ้นรอบๆ และกลมกลืนเป็นหนึ่งเดียว กับสภาพแวดล้อมดังที่ Tala ให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่า

"เมื่อดิฉันได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบงานออกแบบสร้างบ้านหลังนี้ ความรู้สึกตอนนั้นแยกเป็นสองด้านโดยสิ้นเชิง ด้านหนึ่ง ก็ตื่นเต้นดีใจที่ได้งาน แต่ความรู้สึกอีกด้านหนึ่งก็เศร้าใจอย่างบอกไม่ถูกที่ต้องปลูกสิ่งก่อสร้างลงบนผืนแผ่นดินของเกาะที่ยังคงความงามบริสุทธิ์ไว้ได้มากที่สุดแห่งหนึ่งนี้"

สถาปนิกสาวยังให้แง่คิดน่าฟังอีกว่า

"มันไม่เหมือนกับเวลาที่คุณซื้อที่ดินในเมืองใหญ่ได้แปลงหนึ่ง บ้านหลังนี้ต้องสร้างบนเนินเขาและมองเห็นได้จากทุกทิศทาง จึงจำเป็นต้องสร้างให้แลดูกลมกลืนไปกับธรรมชาติ ไม่ควรจะดูแล้วให้ความรู้สึกเหมือน เอาลูกเชอร์รี่เชื่อมไปแปะลงบนหน้าเค้กก้อนหนึ่งซึ่งมันทั้งโดดเด่นและแปลกแยกออกไปโดยสิ้นเชิง"

จึงต้องยอมรับว่าความสำเร็จของโครงการสร้างบ้าน Little Cedar มาจากความ สามารถในการตอบสนองต่อความงามของสภาพแวดล้อม รวมทั้งไหวพริบและทักษะในการออกแบบได้อย่างน่าทึ่งของ Tala นั่นเอง เธอเล่าเพิ่มเติมว่า

"สถาปัตยกรรมที่ถือว่ามีอิทธิพลและเป็นแรงบันดาลใจหลักต่อโครงการนี้มีเพียงแค่ต้น cedar เก่าแก่อายุ 200 ปีต้นหนึ่งและกำแพงหินที่สร้างล้อมรอบตัวเกาะทั้งเกาะเท่านั้น"

"ดิฉันจึงออกแบบให้บ้านหลังนี้ล้อมรอบต้น cedar โบราณและตั้งชื่อตามไม้ต้นนี้ ด้วย ตัวบ้านด้านนอกก็ใช้หินชนิดเดียวกับที่ใช้ในการสร้างกำแพงประวัติศาสตร์รอบตัวเกาะนั่นเอง ทำให้ Little Cedar เป็นเหมือน หนึ่งในองค์ประกอบตามธรรมชาติของเกาะ Antiparos ไปด้วย ส่วนตัวบ้านด้านในที่ฉาบด้วยปูนขาวก็ตั้งใจให้ตัดกับโทนสีฟ้าเข้มของบริเวณโดยรอบที่มีทั้งสีฟ้าของน้ำในทะเล Aegean ของสระว่ายน้ำ และท้องฟ้า"

Tala ยังตั้งข้อสังเกตตบท้ายว่า

"บ้านหลังนี้จึงมีสองโฉมหน้าไปโดยปริยาย เมื่อมองจากแผ่นดินก็จะเห็นเป็นบ้านบนดินตามปกติ แต่เมื่อมองจาก ทะเลเข้ามาก็จะเห็นเป็นบ้านริมทะเลที่สวยงามน่าอยู่"

เพราะบนเกาะนี้มีอากาศแสนสบายตลอดทั้งปี Tala จึงนำมาเป็นตัวตัดสินในการออกแบบเพื่อแบ่งพื้นที่ใช้สอยของบ้าน โดยให้มีพื้นที่ในและนอกบ้านเท่าๆ กัน และไม่ลืม ที่จะออกแบบให้มีมุมหรือพื้นที่สำหรับความเป็นส่วนตัวให้กับทุกคนด้วย"

Little Cedar เป็นบ้านรูปทรงตัว S ที่มีเรือนรับรองแขกปลูกแยกออกไปต่างหาก และตั้งอยู่บนเขาอีกลูกหนึ่งที่อยู่สูงขึ้นไปจากที่ตั้งของตัวบ้านหลังใหญ่ ส่วนบ้านหลังใหญ่ แบ่งออกเป็น 3 บล็อก บล็อกที่หนึ่งหันหน้าไปทางทิศตะวันตก วางตัวขนานกับทะเล ประกอบด้วยสองห้องน้ำและสองห้องนอน รวมทั้งห้องซักล้างบริเวณชั้นใต้ดิน ส่วนบล็อกที่สองหันหน้าไปทางทิศใต้ เป็นที่ตั้งของห้องครัวแบบเปิดและมุมรับประทานอาหารซึ่งอยู่ติดกับห้องนั่งเล่น ขณะที่บล็อกที่สามวางตัวขนานกับบล็อกที่หนึ่ง มีจำนวนห้องนอนมากกว่าและเชื่อมติดกับครัวผ่านทางประตูใหญ่

Alice เล่าอย่างภาคภูมิใจในวิมานริมทะเลของเธอว่า

"เมื่อเดินผ่านประตูใหญ่เข้ามา คุณจะไม่คาดฝันกับภาพที่ได้พบเห็นจนต้องอุทาน ออกมาอย่างลืมตัว และในเสี้ยววินาทีนั้นเอง ผู้มาเยือนจะต้องตกหลุมรักในภาพที่ได้พบเห็นทันที"

บริเวณที่เป็นกลางแจ้งสร้างด้วยหินสีครีมซึ่งเป็นวัสดุในท้องถิ่น เป็นการเพิ่มเหลี่ยมมุมให้กับ Little Cedar ซึ่งสามารถสะท้อนความงามสไตล์โมเดิร์นได้อย่างน่าทึ่ง เมื่ออยู่ในบ้านและต้องการออกมาสู่พื้นที่ส่วนที่เป็นกลางแจ้งนี้สามารถทำได้ด้วยการเดินทะลุจากห้องนั่งเล่นและมุมรับประทานอาหารออกมา บริเวณที่อยู่ถัดจากลานกลางแจ้ง และส่วนของเตาย่างบาร์บีคิวที่มีหลังคาคลุมก็จะเป็นสระว่ายน้ำ

ที่น่าสังเกตคือบ้านนี้ไม่มีจุดที่เรียกว่า เป็นทางตันเลย ทุกส่วนของบ้านจะเชื่อมต่อกันแบบลื่นไหลและ พลิ้วไหวโดยปราศจาก ขอบเขตหรือเส้นแบ่งแต่อย่างใด

เห็นได้ชัดว่า การเน้นออกแบบให้เฟอร์นิเจอร์และสิ่งปลูกสร้างมีสีตามธรรมชาติสามารถช่วยทำให้ตัวบ้านหลังมหึมาแลดูกลมกลืนเป็นเนื้อเดียวกับบริเวณ โดยรอบมากกว่าจะกลายเป็นความแปลกแยก ที่ทำให้เกิดความรู้สึกสะดุดในสายตาและอารมณ์ยามได้พบเห็น บริเวณนี้จัดเป็นทำเลทองสำหรับการดื่มด่ำกับความงดงามแห่งทัศนียภาพของเกาะ Antiparos ซึ่งแน่นอนว่า เมื่อโครงการนี้แล้วเสร็จลง สถาปนิกสาวยอมรับว่า ความสวยงามแห่งธรรมชาติบนเกาะได้สร้างรอยประทับขึ้นในจิตใจของเธอไม่รู้ลืม

"การได้มาทำงานบนเกาะ Antiparos นี้เป็นประสบการณ์ครั้งแรกในชีวิตของดิฉัน การได้เห็นความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับแปลง เพาะปลูก ผู้คน และสิ่งแวดล้อมตลอดทั้งปีตามฤดูกาลที่หมุนเวียนไป ถือเป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ ปกติแล้วเราต่างคุ้นเคยกับการไปเที่ยวเกาะช่วงฤดูท่องเที่ยวกัน แต่การที่ดิฉันต้องไปดูไซต์งานก่อสร้างเป็นประจำทำให้ได้ค้นพบแง่มุมอีกด้านหนึ่งของชีวิตบนเกาะชนิดที่ไม่เคยคิดว่าจะมีโอกาสได้เห็น" และ

"แม้จะเป็นงานหนัก แต่ดิฉันกลับรู้สึกเหมือนตัวเองได้สิทธิพิเศษที่สามารถปลีกตัวออกมาจากกรุงเอเธนส์เป็นเวลาหลายชั่วโมง และก้าวเข้ามาอยู่ในบรรยากาศเก่าแก่ดั้งเดิมและสันโดษบนเกาะแห่งนี้"


แปลและเรียบเรียงโดย ดรุณี แซ่ลิ่ว
จากนิตยสาร Inside Out/March-April 2008