ทาวน์เฮาส์ 3 ชั้นกลางกรุงลอนดอนและตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเทมส์หลังนี้สร้างในสมัย Victoria มี Lee Watts เป็นเจ้าของ เขาซื้อต่อจากเจ้าของเดิมซึ่งเป็นชาวสวีเดน แล้วว่าจ้าง Sally Metcalfe แห่งบริษัท George Spencer Design เป็นผู้ออกแบบตกแต่งใหม่ทั้งหลัง

จุดน่าสนใจอยู่ที่การพยายามหาพื้นที่ว่างสำหรับทำเป็นมุมสงบ เพื่อพักผ่อนและปลีกวิเวก หรือไม่ก็เอาไว้ใช้เป็นที่จัดเลี้ยงได้วิเศษสุด

บริเวณดาดฟ้าจึงเป็นทำเลเหมาะที่สุด นอกจากจะเป็นที่โล่งแจ้งแล้ว ยังเป็นจุดชมวิวริมฝั่งแม่น้ำเทมส์ได้สุดแสนจะโรแมนติกเลยทีเดียว

การต่อเติมในส่วนของดาดฟ้าก็ทำอย่างเรียบง่าย เพียงสร้างห้องกระจกรูปทรงสี่เหลี่ยมธรรมดาๆ ให้มีพื้นที่สำหรับวางโซฟาได้เพียงตัวเดียว ตามด้วยโต๊ะกาแฟ และตู้เย็นสีฟ้าสดใสเท่านั้นก็พอ พื้นที่ส่วนที่เหลือจากนั้นเอาไว้ตกแต่งเพื่อประโยชน์ใช้สอยกลางแจ้ง

ปรากฏว่าเทอเรซบนดาดฟ้ากลายเป็นมุมยอดฮิตที่เจ้าของบ้านต้องใช้งานตลอดทั้งปี หากไม่ขึ้นไปพักผ่อนหรือปลีกวิเวกด้วยตัวเอง ก็ใช้เป็นที่จัดเลี้ยงได้อย่างวิเศษ เพราะห้องกระจกเล็กๆ นี้ออกแบบให้ด้านหนึ่งหันหน้าไปยังบริเวณที่จัดไว้เป็นที่รับประทานอาหาร ขณะที่อีกด้านหนึ่งหันหน้าไปยังมุมพักผ่อนสุดเท่ที่ประกอบด้วยชิงช้าตัวมหึมาพร้อมหลังคาคลุม (โปรดดูภาพประกอบ) เบื้องหน้าชิงช้ายังตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์โลหะและไม้สักที่ใช้ในงานจัดสวนทั่วไป หากจะใช้เทอร์เรซนี้จัดงานปาร์ตี้กลางแจ้งก็สามารถยกเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดนี้ออกเพื่อเปิดพื้นที่โล่งกว้างได้ทันที

ที่สำคัญคือ การไม่ลืมพื้นที่สีเขียวแม้อยู่บนดาดฟ้าก็ตาม คุณจึงได้เห็นกระถางต้นยูคาลิปตัสและต้นมะกอกประดับอยู่รายรอบให้เย็นตาเย็นใจ

แปลและเรียบเรียงโดย ดรุณี แซ่ลิ่ว
จากนิตยสาร House & Garden/July 2006