นอกจากจะเป็นดีไซเนอร์ระดับแถวหน้าที่เขย่าวงการแฟชั่นได้ทุกเมื่อ Donatella Versace ยังโปรดปราน "สีทอง" เป็นชีวิตจิตใจถึงระดับคลั่งไคล้เลยก็ว่าได้ แถมยังจัดอยู่ในประเภทต้องได้เสพสุขจากรสนิยมนี้ให้เต็มอิ่ม ที่อพาร์ตเมนต์กลางกรุงมิลาน จึงเป็นที่ที่เธอได้ปลดปล่อยความรักความชอบใน "สีทอง" ได้เต็มที่จนผู้ได้พบเห็นต้องทึ่งและยอมรับว่า ดีไซเนอร์สาวผู้นี้มีความสามารถเป็นเลิศในการเดินอยู่บน "เส้นแห่งความพอดี" จากการเน้นใช้ "สีทอง" ในงานออกแบบตกแต่งอพาร์ตเมนต์ได้อย่างพอเหมาะ ดูแล้วไม่มากจนเกินไป

อพาร์ตเมนต์ที่ Donatella Versace พำนักอยู่ในปัจจุบันซื้อไว้ตั้งแต่ปี 1986 แต่กว้างขวางขึ้นกว่าเดิมมากเพราะได้พื้นที่เพิ่มมากขึ้นและได้รับการออกแบบตกแต่งเพิ่มเติมโดยใช้บริการของมัณฑนากรคนเดียวกันคือ Renzo Mongiardino จึงเห็นได้ว่าแม้เวลาจะล่วงเลยมานานถึง 20 ปี ผลงานที่ตกแต่งไว้เดิมก็ยังผสมกลมกลืนกับงานใหม่ได้ด้วยดี ไม่แปลกแยก

ที่สำคัญคือห้องอาหารที่เน้นออกแบบสไตล์ Oriental เมื่อ 2 ทศวรรษก่อนก็ยังสามารถใช้งานได้ดี โดยเฉพาะความโดดเด่นของจิตรกรรมฝาผนัง ที่เป็นคอลเลกชั่นของแจกันขนาดมหึมาและงานปูกระเบื้องประดับผนังสีน้ำเงิน-ขาว

เมื่อได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบงานอีกครั้งหนึ่ง Mongiardino ยังรักษาเอกลักษณ์ของตนเองไว้อย่างเหนียวแน่น นั่นคือ งานออกแบบเพดานโค้งประดับลวดลายสวยงามและพื้นปูกระเบื้องลายเรขาคณิต ซึ่งสามารถเชื่อมสไตล์ของดีไซเนอร์อย่าง Versace และนักออกแบบอย่าง Mongiardino ได้อย่างลงตัว

ปัจจุบันแม้ว่า Versace จะยืนยันว่าเธอไม่ได้เป็น minimalist เต็มตัว แต่ก็ต้องการอะไรที่เรียบง่ายกว่าเมื่อก่อนมาก

กระนั้นก็ตาม สำหรับผู้ได้สัมผัสการให้สีของพื้นห้องนั่งเล่นห้องเล็ก ซึ่งปัจจุบันเป็นของลูกๆ ของดีไซเนอร์สาวไปแล้วนั้น ต่างก็ต้องยอมรับและยกนิ้วให้กับความสามารถในการใช้ความซับซ้อน เพื่อออกแบบให้สีระหว่างชมพูอ่อนและม่วงได้อย่างสวยงามเช่นเดียวกับงานออกแบบคอลเลกชั่นล่าสุดของเธอคือ desert' hued fantasy

Versace ยังออกตัวว่า ถ้าเดินชมรอบๆ ชั้นล่างของอพาร์ตเมนต์ก็อาจจะยังเคยคุ้นกับสไตล์เดิมๆ ไม่เห็นความเปลี่ยนแปลงของเธอชัดเจนนัก "เมื่อขึ้นไปชั้นบน คุณจะได้เห็นความเปลี่ยนแปลงอย่างเด่นชัดว่าเป็นสไตล์ eclectic ฉันชอบเฟอร์นิเจอร์สไตล์ modern art และ classic เป็นชีวิตจิตใจ"

นอกเหนือจากสีโปรดปรานคือดำและทองที่เป็นสีหลักในงานออกแบบตกแต่งแล้ว เมื่อก้าวขึ้นสู่ชั้นบนก็จะพบว่าบรรยากาศได้เปลี่ยนจากความรู้สึกเคร่งขรึม มาเป็นความรู้สึกเบาและสดใสตามแบบฉบับของผู้หญิงทันที เห็นได้จากการออกแบบโซฟาบุด้วยผ้าลายเสือดาวทาบทับลงบนผ้ากำมะหยี่สีน้ำเงินที่ทอโดยมีแถบสีทองเด่นสะดุดตาคาดทับอีกทีหนึ่ง

Versace ใช้อพาร์ตเมนต์ของเธอเองรองรับชีวิตส่วนตัวและการเป็นบุคคลสาธารณะได้อย่างสมบูรณ์แบบ "ฉันชอบที่จะมีชีวิตทั้งสองแบบนะ ถ้าอยากอยู่ในแวดวงของสังคมที่มีผู้คนล้อมหน้าล้อมหลัง ฉันจะลงมาอยู่ชั้นล่าง แต่ตอนนี้ลูกๆ โตกันหมดแล้ว ฉันก็อยากจะมีสถานที่ที่ให้ความเป็นส่วนตัว ที่ที่สามารถรับรองเพื่อนสนิทสัก 2-3 คน หรือได้อยู่กับตัวเองบ้าง" ...ที่ที่เธอพูดถึงก็คือชั้นบนของอพาร์ตเมนต์นั่นเอง

ชั้นบนของอพาร์ตเมนต์ยังเป็นที่ที่ Versace สามารถนำรสนิยมแตกต่างที่มีอยู่ในตัวคนคนเดียวกันของเธอมาผสมผสานเข้าด้วยกันได้ตามใจชอบและด้วยความสุข

"ฉันคิดว่าคงมีคนไม่มากนักที่รักจะให้มีห้องน้ำสไตล์ Oriental อยู่ติดกับห้องนอนสไตล์ modern คนจะคิดว่าทำอย่างนี้ไม่ถูกต้อง พวกเขาต้องการให้มีแค่สไตล์เดียว เพื่อให้ทุกสิ่งทุกอย่างกลมกลืนไปหมด แต่ในความเป็นจริงแล้วต้องถือว่านั่นน่ะเป็นเรื่องล้าสมัยอย่างสุดๆ เลยล่ะ เพราะฉันได้ค้นพบด้วยตัวเองแล้วว่า ในความเป็น modern ที่โชว์ให้เห็นอยู่หน้าฉากนั้น ยังมีคนล้าสมัยมากมายซุกซ่อนอยู่เต็มไปหมด"

กับคำถามที่ว่า เธอคิดว่าอะไรทรงคุณค่าสูงสุด?

"เสรีภาพไง ฉันรักเสรีภาพ โดยเฉพาะเสรีภาพทางจิตใจ"

แปลและเรียบเรียงโดย ดรุณี แซ่ลิ่ว
จากนิตยสาร Elle Decor/April 2006)