ปรากฏการณ์ความรุนแรงใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้บังเกิดขึ้นมาครบ 2 ปีเต็มเมื่อวันที่ 4 มกราคมที่ผ่านมา หากเริ่มนับจากเหตุการณ์ปล้นปืนที่ค่ายปิเหล็ง กองบัญชาการทหารพัฒนา จังหวัดนราธิวาส ในวันที่ 4 มกราคม 2547

ตลอด 2 ปี ข่าวคราวความเคลื่อนไหวที่ออกมาจากในพื้นที่ แทบจะทั้งหมดล้วนแต่เป็นข่าวเหตุการณ์ ความรุนแรง การวางระเบิด จนถึงการปะทะกัน

ข่าวด้านเศรษฐกิจ ธุรกิจ การค้าขาย การลงทุน ไม่ปรากฏออกมาให้สาธารณะได้รับรู้

ในฐานะที่นิตยสาร "ผู้จัดการ" เป็นนิตยสารทางด้านธุรกิจ คำถามที่เกิดขึ้นในใจของทีมงานทุกคนตลอดเวลาที่มีแต่ข่าวความรุนแรงดังกล่าวปรากฏออกมาจากพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ก็คือท่ามกลางสถานการณ์ดังกล่าว คนที่เป็นพ่อค้า นักธุรกิจ นักอุตสาหกรรมของที่นี่ พวกเขาจะใช้ชีวิตกันอย่างไร การค้าขาย การผลิต การลงทุนที่เคยมีอยู่อย่างต่อเนื่อง จะชะงักลงหรือไม่

หรือแม้แต่คำถามสุดท้ายที่มักเกิดขึ้นตลอดเวลาที่มีข่าวความรุนแรงปรากฏขึ้น ก็คือถ้าเหตุการณ์ยังเป็นอยู่เช่นนี้ ป่านนี้กิจการของพวกเขา มิเจ๊งไปหมดแล้วหรือ

ในฐานะสื่อทางด้านธุรกิจ เมื่อมีโอกาส เราจึงต้องเดินทางลงพื้นที่ เพื่อพบปะสนทนากับพวกเขาเหล่านี้

อย่างน้อยก็เป็นช่องทางที่ให้เขาได้มีโอกาสบอกเล่าความเป็นไป และระบายถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้น ตลอดเวลาที่ต้องใช้ชีวิต ค้าขายอยู่ท่ามกลางสถานการณ์ความรุนแรง

ถือเป็นภาพสะท้อนในอีกมุมมองหนึ่ง ของคนที่เป็นเพื่อนนักธุรกิจด้วยกัน ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยมีบทบาทในการผลักดันเศรษฐกิจของ 3 จังหวัดชายแดน ให้เป็นกลไกสำคัญ กลไกหนึ่งในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจโดยภาพรวมของประเทศ

การที่เขาจำเป็นต้องทนอยู่ในพื้นที่ ค้าขายไปโดยที่ได้รับผลกำไรเพียงน้อยนิดตลอด 2 ปี แม้ว่ามุมหนึ่งจะเป็นเพราะทุกคนได้ลงหลักปักฐานในพื้นที่ไว้เป็นเวลานานแล้ว จนไม่สามารถย้ายไปอยู่ที่อื่นได้ แต่ในอีกมุมหนึ่ง ก็ถือเป็นความเสียสละ

เรื่องราวของเหล่านักธุรกิจในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ในวันนี้ จะเป็นเช่นไร สามารถอ่านได้จากเรื่องจากปกในนิตยสาร "ผู้จัดการ" ฉบับนี้

การรายงานเรื่องนี้ ถือเป็นโครงการร่วมมือระหว่างนิตยสาร "ผู้จัดการ" กับศูนย์ข่าวภูมิภาคในเครือ "ผู้จัดการ" ที่ได้กระจายออกไปฝังตัวตามพื้นที่ต่างๆ ซึ่งนอกจากเรื่องของ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่รายงานโดยศูนย์ข่าวหาดใหญ่แล้ว ยังมีเรื่องของโรงเรียนปรินส์ รอยแยลส์ วิทยาลัย ที่เชียงใหม่ ซึ่งเพิ่งจัดงานฉลองครบรอบ 100 ปี ที่ได้รับพระราชทานนามโรงเรียนไปเมื่อต้นปี

นามพระราชทานของโรงเรียนปรินส์ รอยแยลส์ ได้สะท้อนถึงแนวคิดเชิงยุทธศาสตร์ครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ประเทศไทย ซึ่งกำลังเผชิญกับลัทธิล่าอาณานิคมจากทั้งฝรั่งเศส และอังกฤษเมื่อ 1 ศตวรรษก่อน

เรื่องราวที่มีสีสันทั้งหลายเหล่านี้ กำลังรอให้ทุกท่านเปิดเข้าไปอ่าน