Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ กันยายน 2548








 
นิตยสารผู้จัดการ กันยายน 2548
Civil Union ทางออกของ Same-sex Marriage ในนิวซีแลนด์             
โดย อนิรุต พิเสฏฐศลาศัย
 


   
search resources

Law




การออกกฎหมายเพื่อรองรับการแต่งงานของคู่สมรสเพศเดียวกัน หรือที่เรียกว่า Same-sex Marriage หรือ Gay Marriage นั้นกำลังได้รับความสนใจในหลายประเทศ ล่าสุดแคนาดาก็เป็นประเทศที่สามต่อจากเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม ที่ผ่านร่างกฎหมายรองรับ Same-sex Marriage ไปในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา กฎหมาย Same-sex Marriage ว่ากันโดยคร่าวๆ ก็คือ กฎหมายที่รับรองการสมรสของคู่สมรสเพศเดียวกัน ดังนั้นคู่สมรสเพศเดียวกันจึงมีสิทธิตามกฎหมายเท่าเทียมกับคู่สมรสหญิง-ชายโดยทั่วไปทุกประการ

ในส่วนของประเทศนิวซีแลนด์ รัฐบาลก็ได้ผ่านร่างกฎหมายในลักษณะคล้ายกัน ซึ่งเรียกว่า Civil Union ออกมาในเดือนเมษายนและมีผลบังคับใช้มาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมเป็นต้นมา กฎหมาย Civil Union นั้นเป็นกฎหมายที่ออกมาเพื่อรองรับการแต่งงานของคู่สมรสเพศเดียวกันอีกประเภทหนึ่ง และมีลักษณะคล้ายกับกฎหมาย Same-sex Marriage ตรงที่ว่าคู่สมรส Civil Union นั้นได้รับสิทธิที่เท่าเทียมตามกฎหมายเหมือนการสมรส (Marriage) ระหว่างหญิงชาย หรือระหว่างเพศเดียวกัน (Same-sex Marriage) แต่ส่วนที่แตกต่างที่สำคัญก็คือ การแต่งงานในลักษณะ Civil Union นั้นไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็น Marriage ถึงแม้ในทางปฏิบัติจะไม่ได้มีผลแตกต่างกันตามกฎหมายก็ตาม

สาเหตุที่สำคัญก็คือคำว่า Marriage ของชาวตะวันตกในหลายประเทศนั้นมีความผูกพันกับศาสนาคริสต์ค่อนข้างสูง และคนส่วนใหญ่มองว่า Marriage นั้นเป็นเหมือนสถาบันอย่างหนึ่งที่ควรจะถูกรักษาไว้ สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างหญิงและชายเท่านั้น ดังนั้นกฎหมายรองรับการแต่งงานแบบ Civil Union ของคู่สมรสเพศเดียวกัน จึงน่าจะสร้างความขัดแย้งทางสังคมน้อยกว่าและเป็นที่ยอมรับของสังคมโดยทั่วไปได้ง่ายกว่ากฎหมาย Same-sex Marriage

แม้ Same-sex Marriage ดูเหมือนจะเป็นเรื่องใหม่ซึ่งได้รับความสนใจใน 2-3 ปีที่ผ่านมา แต่การออกกฎหมายรองรับคู่สมรสเพศเดียวกันในแบบ Civil Union นั้นก็มีการใช้กันมาเป็นระยะเวลาพอสมควรในหลายๆ ประเทศ อาทิ ฝรั่งเศส เดนมาร์ก นอร์เวย์ สวีเดน ไอซ์แลนด์ ฟินแลนด์ เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ นอกจากนั้น ประเทศอย่าง เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม และแคนาดา ก็มีการใช้กฎหมาย Civil Union มาก่อนที่จะให้มี Same-sex Marriage อย่างสมบูรณ์ ส่วนนิวซีแลนด์คงจะเป็นประเทศแรกในแถบเอเชียที่มีการออกกฎหมายประเภทนี้ออกมา

หลายๆ คนคงอาจจะทราบดีว่า การออกกฎหมายรองรับสถานะการแต่งงานของคู่สมรสเพศเดียวกันในหลายประเทศ รวมทั้งนิวซีแลนด์ มักจะได้รับการต่อต้านค่อนข้างรุนแรงจากกลุ่มทางศาสนา อย่างเช่น กลุ่ม Destiny Church ก็เป็นกลุ่มหนึ่งที่ต่อต้านกฎหมาย Civil Union ในนิวซีแลนด์ แม้กระทั่งพระสันตะปาปาเบนเนดิคท์ ที่ 16 ซึ่งเป็นพระสันตะปาปาองค์ใหม่ของคริสตจักร ยังได้ทำการวิพากษ์วิจารณ์ การออกกฎหมาย Civil Union ของนิวซีแลนด์เช่นกัน

แต่อย่างไรก็ตาม การออกใช้กฎหมาย Civil Union ในนิวซีแลนด์ยังนับได้ว่าราบรื่นและได้รับการต่อต้านจากสังคมโดยทั่วไปน้อยกว่าประเทศอื่น โดยเฉพาะการออกกฎหมายฉบับนี้ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล และเป็นกฎหมายที่ผ่านการเห็นชอบและรับรองโดยรัฐสภา ซึ่งจุดนี้แตกต่างจากหลายประเทศ ตรงที่ว่า ในหลายประเทศ กฎหมายประเภทนี้มักได้รับการบังคับใช้เนื่องมาจากเป็นคำสั่งของศาลมากกว่าจะมาจากผ่านกระบวนการทางการเมืองและระบบรัฐสภา

จุดสำคัญที่สุดที่การแต่งงานของคู่สมรสเพศเดียวกันนั้นมักได้รับชัยชนะในศาลในหลายประเทศ ก็คือ การห้ามการแต่งงานของเพศเดียวกัน เป็นเสมือนการละเมิดสิทธิและความเสมอภาค ซึ่งถือเป็นสิทธิมนุษยชน (Human Right) ประเภทหนึ่งที่ประชาชนทุกคนควรได้รับอย่างเท่าเทียมกัน ตัวอย่างที่เห็นได้เด่นชัดก็คือ ถ้ากฎหมายไม่ได้รับรองสถานะคู่สมรสเพศเดียวกัน เมื่อคู่สมรสคนหนึ่งถึงแก่กรรม มรดกก็ไม่สามารถโอนถ่ายไปยังคู่ของตน ซึ่งอาจใช้ชีวิตร่วมกันมาเป็นเวลายาวนาน อีกตัวอย่างหนึ่งที่ได้ถูกนำมากล่าวถึงบ่อยๆก็คือถ้าคู่สมรสคนหนึ่งเกิดเจ็บป่วยต้องเข้าทำการรักษาพยาบาล คู่ของตนก็ไม่มีสิทธิตัดสินใจในกระบวนการรักษา หรือแม้กระทั่งไม่มีสิทธิที่แม้แต่จะเซ็นอนุญาตให้คู่ของตนเข้ารับการผ่าตัดแต่อย่างใด ซึ่งสิทธิเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานที่สำคัญในการดำรงชีวิตคู่โดยทั่วไป

ลักษณะพิเศษของ Civil Union อีกอย่างหนึ่ง ที่พบเห็นได้มากในนิวซีแลนด์ก็คือ เนื่องจาก Civil Union ไม่ใช่ Marriage ดังนั้นพิธีการแต่งงานของคู่ Civil Union จึงมักจะไม่ยึดติดกับพิธีรีตองที่ยุ่งยากเหมือนพิธีสมรสโดยทั่วไป พิธีแต่งงานของคู่ Civil Union นั้นมักเป็นไปอย่างเรียบง่ายแถมประหยัดค่าใช้จ่าย โดยปกติคู่ Civil Union มักเลือกจัดงานที่บ้าน โดยแขกที่เชิญมามักเป็นเพียงญาติและเพื่อนสนิทเท่านั้น คู่ Civil Union ส่วนใหญ่ก็แต่งตัวแบบง่ายๆ เหมือนเป็นวันธรรมดาทั่วไปวันหนึ่ง หลายๆ คนเลือกที่จะใส่แค่กางเกงยีนส์ และเสื้อยืด

การจัดงานก็เป็นไปแบบง่ายๆ เหมือนการจัดปาร์ตี้โดยทั่วไป แขกที่มาก็มักจะไม่นำของขวัญมา แต่จะนำอาหารไปร่วมงานด้วย หรือที่ฝรั่งเรียกว่า Pot Luck การจดทะเบียน Civil Union ก็เหมือนการจดทะเบียนสมรสโดยทั่วไป คือคู่ Civil Union สามารถจดได้ที่ทำการส่วนราชการ หรือสามารถจดทะเบียนได้ในพิธี Civil Union เช่นกัน โดยต้องมีสักขีพยานลงนามด้วย

และดูเหมือนว่าความเรียบง่ายและความเป็นกันเองของพิธีแต่งงานแบบ Civil Union นั้นได้กลายเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของการแต่งงานแบบนี้ไปเสียแล้ว นอกจากนั้น หลายคนยังมองว่าการแต่งงานแบบนี้เป็นการแต่งงานที่มุ่งเน้นถึงความสัมพันธ์ของคนสองคนมากกว่าพิธีรีตองที่มากมายของการแต่งงานโดยทั่วไป ดังนั้น การแต่งงานแบบ Civil Union ในนิวซีแลนด์จึงไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบการแต่งงานของคู่เกย์ หรือคู่เลสเบี้ยนเท่านั้น ท่านผู้อ่านหลายท่านคงจะแปลกใจว่า คู่สมรสหญิง-ชายหลายๆ คู่ก็เลือกแต่งงานแบบ Civil Union แทนที่จะเลือกการแต่งงานโดยทั่วไป ซึ่งกฎหมาย Civil Union ในนิวซีแลนด์ก็อนุญาตให้ทำได้เช่นกัน

จากสถิติล่าสุดของทางราชการคาดว่า ตั้งแต่ได้มีการบังคับใช้กฎหมาย Civil Union มาจนกระทั่งเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ได้มีการจดทะเบียนคู่สมรส Civil Union ไปแล้วทั้งหมด 74 คู่ และมีถึง 10 คู่ใน 74 คู่ ที่เป็นการจดทะเบียน Civil Union ระหว่างชาย-หญิง

โดยภาพรวมๆ ดูเหมือนว่าการประกาศใช้กฎหมาย Civil Union ในนิวซีแลนด์เป็นทางออกในการให้สิทธิรับรองสถานะของคู่สมรสเพศเดียวกันได้เป็นอย่างดี ความขัดแย้งกับกลุ่มทางศาสนา กลุ่มอนุรักษนิยมและสังคมโดยรวมๆ ก็ดูเหมือนจะมีน้อยกว่าในประเทศอื่น ชาวนิวซีแลนด์โดยส่วนใหญ่ก็ให้การสนับสนุนในเรื่องนี้พอสมควร ดังนั้นความสำเร็จของการออกกฎหมาย Civil Union ในนิวซีแลนด์ ก็คงจะช่วยให้ประเทศเพื่อนบ้านอื่นๆ ในแถบเอเชียเริ่มหันมาให้ความสนใจในกฎหมายประเภทนี้มากขึ้น   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us