หลังจากที่ได้อ่าน BEING DIGITAL แล้วเกิดความประทับใจที่ศาสตราจารย์ นิคคอลัส เนโกรป็อนเต้ได้สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตในอนาคตของสังคมโลกที่จะต้องเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีอันจะมีส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อัจริยภาพของเครื่องมือเครื่องใช้อิเล็กทรอนิกส์ที่จะทำให้ชีวิตของมนุษย์มีความคล่องตัวยิ่งขึ้น เพียงแต่ว่ามนุษย์จะต้องมีการพัฒนา มีความสนใจในการเรียนรู้และก้าวให้ทันกับเทคโนโลยีในอนาคต...” เป็นคำนิยมของดร.โอฬาร ไชยประวัติ กรรมการผู้จัดการใหญ่ธนาคารไทยพาณิชย์จำกัด (มหาชน) ผู้สนับสนุนการแปลหนังสือเล่มนี้ร่วมกับบริษัท แมเนเจอร์ มีเดีย กรุ๊ป จำกัด (มหาชน)

นอกจากความรู้ความเข้าใจในเรื่องของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ที่ผู้อ่านจะได้รับแล้ว ความโดดเด่นและแปลกของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่ “การใช้ภาษา” ของผู้แปลซึ่งนับได้ว่าเป็นการปฏิวัติวิชาการใช้ภาษาไทยที่ไม่เคยมีผู้ใดกล้าทำมาก่อน

ภาษาที่จำนงค์ วัฒนเกสอดีตกรรมการสโมสรนิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยยุค 14 ตุลาคม 2516ใช้ในการแปลหนังสือเล่มนี้ เป็นการเลียนการออกเสียงตามธรรมชาติ รวมถึงโครงสร้างของภาษาต้นฉบับไว้อย่างครบถ้วน เพื่อให้ผู้ที่มิได้อ่านฉบับภาษาอังกฤษได้รับอรรถรสราวกับอ่านจากต้นฉบับจริง

BEING DIGITAL เป็นหนังสือที่รวมบทความจากงานเขียนรายเดือนให้นิตยสาร WIRED ซึ่งเป็นไลฟ์สไตล์แมกาซีนสำหรับนักเล่นอินเตอร์เน็ต ซึ่งบทความเหล่านั้นถูกปรุงขึ้นโดย NICHOLAS NEGROPONTE ผู้มีชื่อเสียงในวงการอิเล็กทรอนิกส์คนหนึ่งของโลก

เมื่อไม่นานมานี้ NICHOLAS ได้มาบรรยายถึงความลึกล้ำของโลกยุคดิจิตอล นอกจากนั้นเขายังได้เข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เพื่อทูลเกล้าฯถวาย BEING DIGITAL ฉบับภาษาไทยด้วย

อาหารสมองอย่าง BEING DIGITAL น่าจะเป็นรสชาติใหม่ที่คุณไม่ควรพลาดหรือถ้าอยากเห็นให้ชัดเจนกว่านี้ก็ลอง LOGIN ไปที่ NICHOLAS & MEDIT. MIT.EDU