Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ เมษายน 2534








 
นิตยสารผู้จัดการ เมษายน 2534
โอตารุเมืองในฝันของชาวโซเวียต             
 


   
search resources

Economics
International
Japan




นับเป็นระยะเวลาหลายปีมาแล้วที่สหภาพโซเวียตได้ริเริ่มใช้นโยบาย "เปเรสทรอยกา" ซึ่งเป็นนโยบายปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจ ของประเทศแบบเดิมสู่ระบบกลไกตลาดเสรี การเปลี่ยนแปลงในครั้งนั้นยังผลให้ชาวโซเวียตมีเสรีภาพในการเดินทางไปทุกหนทุกแห่งรวมทั้งการใช้จ่ายเงินได้ตามใจชอบและจากนั้นเป็นต้นมาโลกก็ได้มีโอกาสต้อนรับนักท่องเที่ยว หรือลูกค้าชาวโซเวียต อย่างจริงจัง

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ติดอันดับความนิยมที่ชาวโซเวียตจะเดินทางไปเยือน เพราะญี่ปุ่นมีหลายสิ่งหลายอย่างให้ค้นหา โดยเฉพาะรถยนต์ซึ่งชาวญี่ปุ่นจะเป็นแบบฉบับในการซื้อรถยนต์ใหม่ในทุก ๆ 2-3 ปีขณะที่ชาวโซเวียตนั้นหากต้องการจะเป็นเจ้าของรถยนต์คันใหม่สักคันต้องรอคอยร่วม 10 ปี เพราะราคาของรถยนต์ในโซเวียตสูงกว่า 20 เท่าของรายได้รวมตลอดทั้งปี ความใฝ่ฝันของชาวโซเวียตดูย่นระยะเวลาเข้ามาด้วยความสอดคล้องลงตัวของนโยบายเปเรสทรอยกากับนิสัยใช้แล้วทิ้งของญี่ปุ่น ญี่ปุ่นจึงเป็นแหล่งดึงดูดใจของชาวโซเวียต ที่จะมาค้นหารถยนต์ที่ถูกใจสักคันจากป่าช้ารถยนต์ในญี่ปุ่น ซึ่งเท่ากับเป็นการสนับสนุนการทิ้งรถของชาวญี่ปุ่นทางอ้อม

เมืองโอตารุเป็นเมืองที่ชาวโซเวียตมักจะมาชุมนุมกันเสมอ เจแปน อิงก์เป็นบริษัทที่ดำเนินการเกี่ยวกับรถยนต์เก่าในโอตารุ ซึ่งมีคิโยชิ นิชิเป็นเจ้าของกิจการ การที่เจแปน อิงค์มีรถมากมายให้เลือก เหตุผลหลักมาจากกฎหมายด้านความปลอดภัยที่เข้มงวด ผลบังคับของกฎหมายต่อรถโดยสารที่มีอายุเกิน 3 ปีจะต้องรับการตรวจเช็กสองปี/ครั้ง ส่วนรถที่มีอายุมากกว่า 10 ปีจะต้องทำการตรวจสอบเป็นประจำทุกปี และค่าใช้จ่ายในกระบวนการตรวจสอบหาข้อบกพร่องกินเงินถึงหลายพันดอลลาร์ เพราะลิขสิทธิ์ในการผลิตชิ้นส่วนอะไหล่รถระบุมาว่าการตรวจสอบข้อบกพร่อง ต้องทำโดยร้านซ่อมรถยนต์เท่านั้น ชาวญี่ปุ่นจึงพอใจที่จะซื้อรถใหม่มากกว่าการเสียเงินในการตรวจเช็กหรือการซ่อม

ญี่ปุ่นมีกฎจำกัดในการส่งออกรถเก่าที่มีมูลค่าลดลงจากเดิมแม้ว่ารถยนต์เก่าบางคันจะขายได้ในราคาที่สามารถซื้อรถคันใหม่ที่ไร้ยี่ห้อได้ ในทางตรงกันข้ามญี่ปุ่นได้ผ่อนปรนการตรวจเช็กรถ สำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการจะซื้อรถกลับประเทศของตน ภายใต้เงื่อนไขราคากำหนดคือไม่เกินกว่า 50,000 เยน (390 ดอลลาร์) รอยโหว่ของกฎหมายในญี่ปุ่นถูกกลาสีเรือชาวโซเวียตพบในปี 1987 หลังจากนั้นเที่ยวกลับที่เรือสินค้าของพวกเขาว่างพวกเขาจะบรรทุกรถต่าง ๆ กลับโซเวียต แม้ปัญหาด้านพวงมาลัยของรถญี่ปุ่นจะอยู่คนละด้านกับถนนในโซเวียตแต่เรื่องนี้ไม่เป็นอุปสรรคแต่อย่างใด ปีที่ผ่านมานักเดินทางชาวโซเวียตมากกว่า 100,000 คนได้ซื้อรถยนต์ที่ชาวญี่ปุ่นไม่ใช้แล้วกลับประเทศ

นโยบายเปเรสทรอยกาได้ทำให้เมืองสองเมืองมีบทบาทสำคัญขึ้นมา การซื้อรถเก่าในโอตารุ สู่เมืองแซคคะลินประเทศโซเวียต ปัญหาที่พบเป็นเรื่องของการขาดความรู้เกี่ยวกับรถยนต์ของโซเวียต ประกอบกับสภาพถนนที่เลวร้ายในโซเวียตทำให้อะไหล่บางชิ้นสูญหายสุดท้ายอาจนำไปสู่อุบัติเหตุ ทั้งการแลกเงินเยน ได้อย่างจำกัดของชาวโซเวียต ทำให้เงินเยนขาดแคลนการซื้อขายไม่สะดวกเท่าที่ควร และผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ต่อการจัดซัพพลายของเมืองโอตารุ

แนวโน้มที่ชี้ชัดถึงการเติบโตอย่างไม่หยุดยั้งของธุรกิจนี้คือการแข่งขันกันระหว่างนักธุรกิจจากซัพโปโรกับนิชิที่ต้องการจะไปเปิดศูนย์รถยนต์ใช้แล้ว และร้านซ่อมรถยนต์ในแซคคะลินแต่ฝ่ายนักธุรกิจจากซัพโปโรได้ชิงตัดหน้าเจรจากับเจ้าหน้าที่รัฐบาลแซคคะลิน ไปก่อนหน้าถึงโครงการนี้แล้วรวมทั้งยังได้เดินทางไปเกาะแซคคะลินเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาด้วย   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us