Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ กุมภาพันธ์ 2548








 
นิตยสารผู้จัดการ กุมภาพันธ์ 2548
แต่งบ้านโชว์ผนังสวยโดยเฉพาะ             
 





"เมื่อ Polli Woods - interior designer ชาวออสซี่ซื้อโกดังเก่าๆ มาครอบครอง มันไม่มีอะไรเลยนอกจากผนังด้านหนึ่ง
เธอจึงใช้วิสัยทัศน์อันกล้าแกร่งเนรมิตให้กลายเป็นบ้านสวยได้อย่างน่าอัศจรรย์ใจ" เป็นบทเกริ่นนำของบทความเรื่อง "Wonder wall" ที่เขียนโดย Catherine Downey-Armstrong และภาพโดย Trevor Fox ตีพิมพ์ในนิตยสาร House & Garden/December 2004 พร้อมรายละเอียดที่แปลและเรียบเรียงให้ได้ศึกษากันดังนี้

Polli Woods ไม่ใช่คนที่กลัวการเปลี่ยนแปลงหรือกลัวการต้องใช้สีเข้มและการเผชิญหน้ากับความท้าทายครั้งสำคัญๆ ทั้งหมดนี้เป็นคุณสมบัติที่ทำให้ interior designer แห่งเมือง Adelaide ผู้นี้ตัดสินใจแปลงสภาพโกดังร้างที่มีเพียงผนังสกปรกเลอะเทอะด้วยข้อความของคนมือบอนให้กลายเป็นบ้านสวยจนผู้พบเห็นตะลึงตาค้าง และเธอก็พำนักอยู่อย่างอบอุ่นในปัจจุบัน

"ตอนที่ตัดสินใจซื้อโกดังนี้ก็ไม่ถือว่าแพงอะไร ความคิดแวบแรกในหัวสมองก็คือ มันช่างสกปรกเลอะเทอะสิ้นดี" เธอหัวเราะก่อนจะเล่าความหลังต่อไปว่า "ทั้งเพื่อนๆ และครอบครัวต่างก็พูดกับฉันเป็นเสียงเดียวกันว่า ถึงจะเรียกมันว่าเป็น "ความสุขใจของช่างซ่อม" ก็ออกจะดีเกินไปด้วยซ้ำ"

แต่มาถึงวันนี้ คนกลุ่มเดียวกันนั่นแหละพากันตื่นตาตื่นใจกับความเปลี่ยนแปลงแบบพลิกฝ่ามือและพูดเป็นเสียงเดียวกันอีกว่า เป็นบ้านที่ตกแต่งได้ดีที่สุดเท่าที่ Polli เคยทำมา ซึ่งก็คงจะจริงถ้าดูจากสถิติว่า ในรอบ 30 ปีที่ผ่านมา Polli ย้ายบ้านมาแล้ว 22 ครั้ง

"ฉันชอบย้ายบ้านทุก 2 หรือ 3 ปี" Polli อธิบายที่สำคัญเมื่อลงมือซ่อมแซมตกแต่งบ้านหลังใด เธอจะใช้วิธียกเครื่องใหม่หมด "การย้ายบ้านแต่ละครั้งถือเป็นโอกาสที่จะได้ลองสถาปัตยกรรมสไตล์ใหม่ๆ และได้ทดสอบประสิทธิภาพของเทคโนโลยีและการออกแบบใหม่ๆ ขณะใช้งานจริงด้วย"

สำหรับ Polli แล้ว สิ่งที่ทำให้เธอตัดสินใจตกลงซื้อโกดังนี้คืองานก่ออิฐที่น่าจะมีอายุย้อนไปถึงช่วงทศวรรษ 1920 และเธอก็สะดุดตามาตั้งแต่แรกเห็นเลยทีเดียว "ฉันอยากให้งานก่ออิฐนี้ได้อวดโฉมอยู่ในบ้านเป็นที่สุด"

แต่ในความคิดของสถาปนิก John Caporoso แห่งบริษัท Archi-Build แล้วถือว่างานนี้หินเอาการเลยทีเดียว เพราะผนังเดิมที่มีอยู่ด้านเดียวนั้นไม่ได้เป็นรูปสี่เหลี่ยมแต่อย่างใด เขาจึงต้องใช้วิธีนำแผ่นคอนกรีตขนาดมหึมาหนา 200 มม. มาสร้างโกดังขึ้นใหม่ เมื่อเสร็จเรียบร้อยแล้วมันได้กลายเป็นแรงบันดาลใจอันใหญ่หลวงสำหรับ Polli

"โครงสร้างที่ได้น่ามหัศจรรย์มาก และเมื่อมันต้องแสงตามธรรมชาติจะให้สีที่โดดเด่นแตกต่างกันออกไป ทำให้ฉันค้นพบว่า องค์ประกอบด้านโครงสร้างของอิฐและคอนกรีตคือ สิ่งที่ฉันต้องการนำมารวมเข้ากับภาพรวมของงานตกแต่งภายในด้วย"

Polli ชื่นชมกับสัมผัสที่ได้จากโกดังโดยมีคอนกรีตเป็นสื่อสำคัญ และกระตุ้นให้เธอใช้สีพ่นรถยนต์กับห้องครัว แรงบันดาลใจอีกอย่างหนึ่งคือ ความปรารถนาที่เฝ้ารอมานานว่าต้องซื้อเก้าอี้ Eames มาประดับบ้านให้ได้ "ฉันอยากได้มานานแล้ว หลังจากได้เก้าอี้นี้มา มันกลายเป็นเฟอร์นิเจอร์หลักให้ฉันทำในส่วนของงานออกแบบที่เกี่ยวข้องได้อีกโข เช่น ฉันเลือกไม้อัดทำด้วยไม้อเมริกันวอลนัตมาต่อเป็นตู้ในห้องครัวให้มีขนาดยาวขึ้นและนำมาทำเป็นประตูห้องเล็กๆ ที่อยู่ติดกับครัว เพราะการใช้ไม้อัดเป็นส่วนประกอบของพนักเก้าอี้และอุปกรณ์แต่งบ้านหลักๆ ล้วนทำให้เกิดบรรยากาศของความเป็นบ้านโดยสมบูรณ์"

สีเทาของห้องครัวนั้นไปด้วยกันได้อย่างสวยงามกับแผ่นไม้ redgum สีแดงเข้มขนาดมหึมาที่นำมาทำในส่วนของ benchtop ของโต๊ะทำงาน ซึ่ง Polli และ Pete ผู้เป็นสามีไปพบเข้าโดยบังเอิญในงานนิทรรศการผลงานจากไม้ "พอเราพบว่าอยู่ในช่วงลดราคาก็รีบตะครุบซื้อทันที"

เพราะแผ่นไม้มีรูปทรงเดิมเป็นสี่เหลี่ยมคางหมู จึงออกแบบให้ตรงปลายด้านหนึ่งของแผ่นไม้มีอ่างล้างจานทำด้วยกราไฟท์คู่หนึ่ง ทำให้ Pete ซึ่งเป็นพ่อครัวหัวป่าก์ประจำครอบครัวมีพื้นที่เตรียมอาหารบน benchtop นี้อย่างเหลือเฟือ

ส่วนห้องใต้ดินที่เพิ่งขุดและสร้างขึ้นใหม่พร้อมประตูที่พื้น (trapdoor) ทำด้วยไม้ jarrah แบบดั้งเดิมนั้นเล่าก็มีบทบาททำให้โกดังร้างแห่งนี้มีความพิเศษเหนือชั้นขึ้นไปอีก เพราะ Polli และ Pete เป็นนักสะสมไวน์มานานจึงต้องการห้องเก็บไวน์ โดยเฉพาะหลังจากที่ต้อง "เอาไวน์ชั้นดีและไวน์ขนาดแม็กนั่มไปซุกไว้ใต้ตู้มานานปี"

บริเวณห้องนั่งเล่นออกแบบให้ผนังโค้งสีแดงเข้มโอบล้อมโซฟา เครื่องรับโทรทัศน์ อุปกรณ์ไฮ-ไฟ และเก้าอี้ Eames เป็นรูปลิ่มขนาดมหึมา แต่ตรงทางเข้านั้นเจตนาออกแบบให้เป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมไม่เด่นสะดุดตาอะไร สามารถเปิดหรือปิดได้ตามแต่โอกาส

ชั้นบนของบ้านก็ออกแบบให้มีผนังโค้งลักษณะเดียวกับห้องนั่งเล่นข้างล่างแต่สูงระดับเอวเท่านั้น เพื่อเพิ่มพื้นที่ให้กับส่วนที่สมมุติให้เป็นห้องสมุดของ Polli การนำเอาหลักขององค์ประกอบเชิงสถาปัตยกรรมนี้มาใช้ทำให้ห้องแลดู กว้างขวางขึ้นมาก เพราะตัวบ้านจริงๆ กว้างเพียง 6 เมตรเท่านั้น แถมยังทำให้ผลงานศิลปะที่แขวนบนผนังคอนกรีตเด่นขึ้นมาทันที และบังคับสายตาของผู้ก้าวเดินเข้ามาให้จับจ้องอยู่ที่ผลงานศิลปะนี้แบบหลีกเลี่ยงไม่ได้

เมื่อ Polli ต้องให้คำจำกัดความบ้านของเธอเอง เธอพูดสั้นๆ เพียงว่า "ลงตัว ติดดิน และโดดเด่น" ซึ่งก็ตรงตามภาพที่ปรากฏแก่สายตาแบบเป๊ะๆ เพราะเมื่อมองจากถนนเข้ามา จะเห็นบ้านสีแดงสะดุดตาโดดเด่นออกมาจากบ้านที่อยู่ในละแวกนั้นซึ่งทาสีเบจเป็นส่วนใหญ่   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us