Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ กุมภาพันธ์ 2545








 
นิตยสารผู้จัดการ กุมภาพันธ์ 2545
Secrets of the China Trade             
 

   
related stories

The Crystal Palace
The Golden Age of Flower Power
Aga Keeps on Cookin
Back in the Bottle
The First Lady of Sole
Breaking the Mold
Where Time Stands Still




งานฝีมือที่มีเอกลักษณ์ของชิ้นงานแต่ละชิ้น ส่งผลให้เครื่องดินเผาของ Herend ทรงคุณค่าเหนือกาลเวลาตราบจนปัจจุบัน

เมื่อครั้งที่ราชินีวิคตอเรียได้เสด็จเยือนนิทรรศการอันยิ่งใหญ่ที่คริสตัลพาเลสในกรุงลอนดอนในปี 1851 นั้น พระนางทรงประทับใจงานเครื่องเคลือบรูปผีเสื้อที่ผลิตโดยโรงงานฮังการีเล็กๆ ที่ชื่อ Herend หลังจาก นั้น พระนางจึงสั่งซื้อเครื่องเคลือบแบบครบชุดจากที่นี่มาใช้ที่พระราชวังวินเซอร์ Mor Fischer เจ้าของบริษัท เล็งเห็นช่องทางที่ดีทันที จึงรีบตั้งชื่อเครื่องเคลือบชุดนั้นตามพระนามของพระองค์

จนถึงวันนี้ 175 ปีให้หลัง นับจากที่ กิจการได้ก่อตั้งขึ้นที่หมู่บ้าน Herend ท่าม กลางหุบเขาสลับซับซ้อนใน Bakony ของ ฮังการี ชุดรับประทานอาหารรุ่น "วิคตอเรีย" ยังคงเป็นแบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ เฮเรนด์

ปัจจุบันสินค้าของ Herend มีจำหน่าย ใน 58 ประเทศ เฉพาะในอเมริกา บริษัทฯ มีช่องทางจำหน่ายมากกว่า 500 แห่ง Herend กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมในฮังการี ลูกค้าต่างประเทศของกิจการ มีทั้งกษัตริย์ และราชินี, พระจักรพรรดิ, สุลต่าน, ประธานา ธิบดี ตลอดจนดาราฮอลลีวู้ดชื่อดัง ไม่น่า แปลกใจที่เมื่อปีที่แล้วบริษัทฯ มียอดขายสูง ถึง 26 ล้านเหรียญ เพิ่มขึ้น 28% จากปี 1999

ลูกค้าบางคนชื่นชอบ Herend เพราะ โทนสี ลวดลายที่ละเอียดงดงาม ตลอดจน ผลงานที่สร้างสรรค์ด้วยมือ บ้างก็ชอบเพราะรู้สึกว่าของเหล่านี้เป็นงานศิลปะ เมื่อได้ชม ก็มีความสุข

ย้อนหลังไปเมื่อปี 1839 Mor Fischer ซื้อ "Herend" กิจการเล็กๆ ที่ผลิตเครื่องใช้ ที่ทำจากหิน แล้วดำเนินการปฏิรูปปรับเปลี่ยน ให้เป็นธุรกิจผลิตชุดรับประทานอาหารแบบ หรูหราเพื่อทดแทนเครื่องใช้ที่เสียหาย เพราะก่อนหน้านั้น โรงงานที่ผลิตชุดน้ำชาหรูๆ แบบนี้พากันปิดตัวลง ทำให้สินค้าดังกล่าว ขาดแคลน เมื่อใดที่เจ้าของทำแตกหักเสีย หาย ก็ไม่อาจหาชุดที่จะมาใช้แทนได้ Fischer จึงอาศัยช่องว่างนี้ในการสร้างแบบ, ดีไซน์, รูปทรง และการลงสีที่สวยงามและมีคุณภาพ เทียบเท่างานสร้างสรรค์ของจีนและญี่ปุ่น ไม่ช้าสินค้าของ Herend ก็ครองใจลูกค้า จน ไม่รู้ว่าอันไหนคือ ของแท้ อันไหนคือ ของที่ ทำขึ้นใหม่ ไม่นานยอดสั่งซื้อก็ไหลมาเทมา โดยเฉพาะจากครอบครัวชนชั้นสูงในยุโรป อาทิ Esterhazy, Liechtenstein, Windischgratz รวมถึงราชสำนักในเวียนนาด้วย ขณะเดียวกัน บรรดาศิลปินของ Herend ก็สร้างสรรค์แบบ ใหม่ๆ ออกมา ซึ่งได้แก่ แบบที่ราชินีวิคตอเรียทรงโปรด ปราน

ทุกวันนี้ Herend ได้สร้างงานหลากหลายถึง 15,000 รูปทรง ด้วยรูปแบบต่างๆ กันถึง 3,000 แบบ ด้วยสีสันต่างๆ นานา นับตั้งแต่สีชมพูสลับทอง ไปจน ถึงภาพดอกไม้ป่าเล็กๆ และหมู่ภมรบนพื้นสีขาวบริสุทธิ์ ที่ได้แรงบันดาลใจจากทิวทัศน์แถบชนบทของ Bakony

แต่ความลับที่แท้จริงของความสำเร็จที่เป็นอมตะของ Herend ก็คือ ผลิตภัณฑ์ที่ไร้ที่ติ Simon-Pierre Cooper แห่งบริษัท Thomas Goode & Co. ที่เป็นผู้ดูแลจัดหาเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารให้แก่ราชวงศ์ อังกฤษมาตั้งแต่ปี 1963 กล่าวว่า ความโดดเด่นของ Herend นั้นอยู่ที่งานเครื่องเคลือบพื้นขาว แวววาว ที่ทำให้สีสันและรูปแบบของภาพโดดเด่น และไม่ตกยุค

Herend มีโรงงานเครื่องเคลือบที่ใช้แรงงานคนที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยว่าจ้างคนงาน ถึง 1,560 คน 700 คนในจำนวนนี้เป็นช่างสี อีก 35 คนเป็นช่างสีผู้เชี่ยวชาญ ดินเหนียวที่ใช้ใน การปั้นเป็นดินเหนียวคุณภาพดี นำเข้าจาก Limoges ในฝรั่งเศส นักปั้นต้องผ่านการฝึกอบรม จากสถาบันอบรมของ Herend เป็นเวลาไม่ต่ำกว่า 3 ปี แต่ละปี จะมีนักศึกษาเพียง 14-15 คน ที่ได้รับการคัดเลือกให้ทำงาน จากผู้สมัครทั้งหมดจำนวน 80 คน

Gyula Weber หัวหน้า แผนกสี ได้เริ่มต้นที่โรงเรียนแห่ง นี้เมื่อ 40 ปีที่แล้ว ตอนนั้นเขา อายุเพียง 14 ปี เขาต้องใช้เวลา ถึง 10 ปีกว่าจะได้เข้ามาทำงาน เป็นช่างสีเต็มตัว โดยต้องใช้เวลา ร่ำเรียนในสถาบันฝึกอบรม 3 ปี และทำงานในสายการผลิตอีก 7 ปี ช่างสีต้องเสนองานชิ้น สำคัญที่ตนออกแบบให้คณะกรรมการตัดสิน ถ้าผ่านการ พิจารณา เขาจะได้รับอนุญาต ให้เซ็นชื่อไว้ที่ด้านล่างของงานแต่ละชิ้นที่พวกเขาสร้างสรรค์ เคียงคู่กับตราโลโกของ Herend งานดังกล่าวเป็นงานราคาแพงหายากสำหรับนักสะสม ตัวอย่างเช่น ชุดน้ำชาที่มีลายเซ็น บางชุดมีราคาสูงถึง 650 เหรียญทีเดียว

Zsolt Bak ช่างสีผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่ง เล่าว่า "เนื่องจากงานลงสีเป็นงานทำมือ แต่ละชิ้น งานจึงแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ แต่นี่ล่ะคือหัวใจของ Herend และทำให้งานแต่ละชิ้นมีเอกลักษณ์ เฉพาะ" ส่วนใหญ่แล้ว งานลงสีที่ละเอียดอ่อน เช่น รูปปลาตัวเล็กๆ หรือรูปชุดจำลองสัตว์ จะมอบให้ช่างสีผู้หญิงรับผิดชอบ เพราะใจเย็นกว่า ขณะที่บางงานอาจเป็นหน้าที่ของผู้ชาย เพราะฝีแปรงจะแม่นยำกว่า

ก่อนหน้านี้ Herend ได้ประโยชน์จากค่าเงินที่แข็งแกร่ง ภายใต้ระบอบการปกครอง แบบคอมมิวนิสต์ แต่หลังการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเมื่อต้นทศวรรษ 1990 รัฐบาลฮังการี ตกลงลดจำนวนคนงานของกิจการลง 75% โครงสร้างบริหารแบบใหม่ทำให้คนทำงานต้อง ทุ่มเทและมีแรงจูงใจมากขึ้น เนื่องจากมีการแบ่งปันผลกำไรให้กับพนักงาน ทุกวันนี้ Herend ภาคภูมิใจมากกับศูนย์รับแขกที่ครบครันด้วยภัตตาคารหรู, ร้านค้า, พิพิธภัณฑ์ และโรงงาน จำลอง เพื่อแสดงให้เห็นกระบวนการทำงานของ Herend ทุกปีมีผู้แวะมาเยี่ยมชมที่นี่ไม่ต่ำ กว่า 100,000 คน

   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us