Merry-Go-Round ฉบับนี้ออกจะพิเศษกว่าทุกฉบับที่ผ่านมา เพราะเมื่อได้รับต้นฉบับนิตยสาร House & Garden ฉบับเดือนมีนาคม 2004 และพลิกอ่านดูรายละเอียดแล้ว เกิดการตกผลึกทางความคิดว่า เดือนนี้จะเลือกเรื่องและประเด็นเกี่ยวกับ Home Decoration & Design โดยเฉพาะ เพราะนิตยสารเล่มนี้อุดมไปด้วยไอเดียของงานออกแบบตกแต่งบ้านในมุมต่างๆ และคงเป็นไปไม่ได้ที่จะแปลทุกเรื่องโดยละเอียดเพราะข้อจำกัดของพื้นที่คอลัมน์ การเลือกตัดทอนและนำเสนอเฉพาะประเด็นเด่นๆ จึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

ผลที่ออกมาก็คือ ความหลากหลายของไอเดียออกแบบและตกแต่งที่ท่านจะได้สัมผัสด้วยตัวเองนับจากนี้ไป..........