คำถามที่สำคัญคำถามหนึ่งในฐานะบริษัทอเมริกันมีบทบาทไม่น้อยในประเทศไทย โดยเฉพาะกิจการที่เชื่อมโยงกับยุทธศาสตร์ของทั้งสองประเทศ ว่าบริษัทอเมริกันเป็นอย่างไรบ้างในสถานการณ์ปัจจุบัน

เราไม่จำเป็นต้องอรรถาธิบายว่าสถานการณ์ปัจจุบันเปลี่ยนแปลงอย่างไรต่อความเป็นอเมริกัน

เราเชื่อว่าคำตอบข้อสำคัญๆ คงมีให้บ้างใน "เรื่องจากปก" ฉบับนี้

ยูโนแคลไทยแลนด์ เป็นกิจการพลังงานสำคัญรายหนึ่งของสหรัฐฯ ที่ค่อนข้าง low profile ในประเทศไทย แต่ความจริงอยู่ในเมืองไทยมาถึง 40 ปีแล้ว เป็นกิจการผลิตก๊าชธรรมชาติป้อนความต้องการของสังคมไทยมากถึงประมาณ 70% และกิจการด้านพลังงานนี้เองที่เป็นยุทธศาสตร์สำคัญของทั้งสหรัฐฯ และไทย

จีอีไฟแนนซ์ของกลุ่มจีอี ที่เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นบริษัทอเมริกันที่โดดเด่น เข้ามาเมืองไทยในสถานการณ์สำคัญมาก มีบทบาทอย่างมากในช่วงวิกฤติการณ์ของไทย ที่สำคัญกว่านั้น กิจการนี้ตรงกันข้ามกับยูโนแคลฯ ตรงที่มีความสัมพันธ์กับผู้บริโภคไทย ระดับพื้นฐานอย่างกว้างขวาง แน่นแฟ้น ในขณะที่ยูโนแคลมีลูกค้ารายสำคัญเพียงรายเดียวคือ ปตท.

การปรับตัวของกิจการทั้งสองในช่วงเวลาที่ผ่านมา นอกจากสะท้อนถึงพัฒนาการที่เหมาะสมของกิจการ โดยเฉพาะการบริหารข้ามพรมแดนที่ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศเชื่อมโยงข้อมูลอย่างมีประสิทธิภาพ กอปรด้วยผู้บริหารคนไทยที่มีความสามารถมากขึ้น พร้อมจะก้าวขึ้นมาบริหารกิจการ ทั้งๆ ที่กิจการทั้งสองเป็นกิจการที่ใช้เทคโนโลยี และ know-how ของอเมริกันอย่างเข้มข้นที่สุด ย่อมสะท้อนการปรับความคิดของบริษัทอเมริกันต่อประชาคมโลกด้วยมิพักสงสัย

บรรณาธิการ