ละครโอเปรากลายเป็นวัฒนธรรมฝรั่งที่ถูกมองว่าเป็นสิ่งสูงส่งที่ยากจะสัมผัส
และเข้าใจได้ทั่วไป ทั้งๆที่ เรื่องราวมิได้แตกต่างกว่า "ข้างหลังภาพ"
ของศรีบูรพาเลย เพราะความเป็นสากลเกี่ยวกับอารมณ์อันขัดแย้งระหว่างโลกที่แท้จริงแห่งอารมณ์มมุษย์
กับโลกจอมปลอมของวิถีทางสังคม (great pretender) ที่จิตมุนษย์ไซร้ยากแท้หยั่งถึง
La Traviata ได้เปิดแสดงเป็นครั้งแรกที่เมืองเวนิซ ประเทศอิตาลี ในปี 1853
โดยมหาอุปรากร เรี่องนี้มีความยาวสามองก์ที่ดัดแปลงจากบทละครเรื่อง La dame
a Cameilas ของอเล็กซองตร์ ดูมาส์ ภายใต้การกำกับดนตรีของ Giuseppe Verdi
วาทยกรเอกของโลก ซึ่งมีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1813-1901 โดยผลงานละครโอเปราชิ้นเอกที่
Verdi ฝากไว้ในแผ่นดินมีมากมาย เช่น Macbeth, Otello, Ave Maria
แต่สำหรับเรื่อง La Traviata ที่คณะโอเปรามอลโดวา (Moldova Opera House)
จากสาธารณรัฐ รัสเซีย ได้จัดแสดงในงานมหกรรมศิลปะการแสดงและดนตรีนานาชาติครั้งที่
3 (Bangkok's 3rd International Festival of Dance & Music) ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
ถือได้ว่าพอใช้ได้แต่ยังไม่น่าประทับใจ
เริ่มจากการตกแต่งฉากเรียบง่ายตามท้องเรื่องในร้านเหล้าในกรุงปารีส ยุคปี
1700 เสียงร้องเพลงหมู่ "Brindisi : "Libiamo" ที่ประสานกับดนตรีบรรเลงดังกระหึ่มตรึงผู้ชมทั้งไทยและเทศไว้กับที่
การแสดงออกถึงอารมณ์ด้วยเสียงร้องโซปราโน่อันแหลมสูงของมาเรียน นา ปอลคอส
ที่แสดงเป็น "วิโอเล็ตตา วาเลรี" ตัวเอกหญิง ขณะที่การดำเนินเรื่องต่อไปค่อยๆ
เปิดตัวเอกชาย "อัลเฟรโด" กับเสียงร้องหลายเพลง เช่น เพลง Un di
Felice ตอนสารภาพรักต่อ วิโอเล็ตตา วาเลรี และเพลง De miei bollenti spiriti
บรรยายความอิ่มเอมใจสมหวังในรัก
ความรื่นรมย์จากเพลง Di Provenza ที่พ่ออัลเฟรโดร้องเตือนลูกชายให้คืนกลับสู่บ้านเกิดอันแสนสุขในแคว้นโปรวองซ์อันงดงาม
สร้างจินตภาพได้มากกว่าเพลงอื่น
แต่โดยรวมแล้วกระแสเสียงร้องและดนตรีในค่ำคืนนั้นมิอาจนำอารมณ์ผู้ชมให้เข้าถึง
ภาวะอันโดดเดี่ยวเดียวดายและผิดหวังในรักของ หญิงผู้พ่ายแพ้ได้ด้วยข้อจำกัดของนักแสดงและ
สถานที่ ซึ่งมีตัวอักษรคอมพิวเตอร์สีแดงวิ่งพากษ์ภาษาไทยคอยแยงตาผู้ชมในความมืดอย่างน่ารำคาญใจ
ไม่รวมถึงการปรบมือระหว่าง การแสดงซึ่งผู้จัดขอร้องอย่างสุภาพว่าโปรดงด
ความสำเร็จเพียงประการเดียวที่เห็นได้ คือ สายสัมพันธ์ของรพีพรรณ เหลืองอร่ามรัตน์
หรือ "จิ้งหรีด" ที่สามารถดึงเอาบุคคลสำคัญของ ประเทศร่วมงานตลอดมหกรรมได้
ภายใต้การประชาสัมพันธ์อันแข็งขันของ MDK Consultants (Thailand)
