จั่วหัวเรื่องอย่างนี้อย่าคิดว่าผู้แปลจะเปลี่ยนแนวคอลัมน์มาเขียนเรื่องการออกแบบสร้างบ้านในเมืองไทย เพราะมีเรื่องของจักรราศีและธาตุทั้งสี่เป็นตัวชี้นำ จริงๆ แล้วก็ยังเป็นคอลัมน์แปลตามแนวถนัดนั่นแหละนะ แต่ต้นฉบับเขาพูดเรื่องพวกนี้จริงๆ

ก็กลุ่มสถาปนิกของบริษัท Groep Delta แห่งเบลเยียม โน่นแน่ะที่เป็นเจ้าของโครงการออกแบบบ้านพักอาศัยโดยได้แรงบันดาลใจจากเรื่องของ โหราศาสตร์ จักรราศี และธาตุทั้งสี่เป็นสำคัญ ลูกค้าก็ไม่ใช่ใครอื่น Frederic Chaillet ซึ่งเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของ Juul Vanleysen หัวหน้าทีมสถาปนิก ของบริษัทนั่นเอง เขายังเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Groep Delta ด้วย

Frederic Chaillet พำนักอยู่ที่ Zonhoven เมืองเล็กๆ นอกกรุง Hasselt ทางตะวันออกของเบลเยี่ยม เขาให้สเป็กกับ Juul Vanleysen เพียงแค่ว่า ต้องการบ้านที่มีที่ทางให้ลูก 2 คนได้วิ่งเล่นตามประสาเด็ก นอกเหนือจากนี้ปล่อยให้เพื่อนได้โชว์ฝีมือเต็มที่

ผลที่ได้คือบ้าน 2 ชั้นเน้นผนังที่ใช้วัสดุซึ่งมีพื้นผิวแตกต่างกัน โดยบริเวณทางเข้าและผนังภายนอกก่อด้วยหินธรรมชาติก้อนใหญ่ ขณะที่ผนังในห้องอาบน้ำและที่อื่นๆ ก่อด้วยเปลือกหอย จุดเด่นของบ้านคือด้านหน้าก่ออิฐทึบแล้วไป "เปิด" โล่งบริเวณด้านหลัง โดยติดตั้งประตูกระจกสำหรับเปิดออกสู่ที่โล่งเนื้อที่ขนาดหมื่นตารางเมตรได้

Vanleysen ออกแบบให้บริเวณห้องนั่งเล่นและที่รับประทานอาหารมีน้ำล้อมรอบ "เพื่อให้ส่วนที่เป็นที่ว่าง (ธาตุลม) มีธาตุทั้งสี่อยู่ครบคือ น้ำ ไฟ และดิน" ส่วนหิน 7 ก้อน ที่ปูเชื่อมระหว่างตัวบ้านและโต๊ะรับประทานอาหารกลางแจ้งที่ตั้งอยู่กลางสระน้ำนั้น เป็นตัวแทนของราศีทั้งเจ็ดในฤดูร้อนลูกๆ ของ Chaillet จะใช้สระน้ำลึก 1.5 เมตรนี้เป็นสระว่ายน้ำได้อีกต่างหาก แม้ว่า ด้านหนึ่งของบ้านมีเนื้อที่ติดกับของเพื่อนบ้านก็จริง แต่ผู้อยู่ในบ้านจะไม่รู้สึกเลย เพราะมีบริเวณบ้านที่กว้างขวางนั่นเอง ส่วนอีกด้านหนึ่งติดกับพื้นที่ซึ่งเป็น เขตสงวนธรรมชาติ

บ้านหลังนี้ไม่ได้สร้างขึ้นมาเพื่อเป็นบ้านตัวอย่างแต่อย่างใด หากแต่สามารถใช้อยู่ได้จริงซึ่งเจ้าของบ้านก็ยืนยันหลังจากอยู่มาแล้ว 2 ปีว่า สะดวก สบายมาก พื้นห้องครัวเป็น resin ขัดเงาสีขาวซึ่งมีความทนทาน มีระบบทำความร้อนฝังอยู่ใต้ดินเพื่อให้ความอบอุ่นตลอดทั้งปี

จุดที่น่าสังเกตคือบ้านนี้ไม่ต้องการหน้าต่างแม้แต่บานเดียว